Tại Nhật Bản, người mới học làm thơ haiku được các bậc thơ haiku tiền bối khuyến khích đọc và tìm hiểu thơ haiku từ các sách liên quan đến bốn mùa... Read more »

Bây giờ, trong thời đại phê bình sinh thái (ecocritical age), đọc lại thơ Bashô, ta cảm thấy như đang thở hít trong một sinh quyển đầy mê diệu. Đó là thứ... Read more »

鉄鉢に明日の米あり夕涼み tetsubachi ni / asu no kome ari / yūsuzumi in the iron bowl rice for tomorrow the cool evening trong bát sắt khất thực có nhúm gạo ngày mai chiều buông... Read more »

Đầu thu úp mặt vào hoa cúc cho buồn thành hương bay Nguyễn Thánh Ngã Trong thiên nhiên quanh ta luôn luôn hiện hữu mùi hương. Một cách vô hình, mùi hương... Read more »

Khi nói đến những động vật bé nhỏ được dùng làm “quý ngữ” cho những khúc haiku, người ta thường nhắc đến con ếch trong phiến khúc haiku sau đây của Bashô,... Read more »

a sparrows’ nest perhaps inside the A-bom dome Kinichi Sawaki ((1919-2001) Patricia Donegan dịch có thể có một tổ chim sẻ trong mái vòm bom nguyên tử Lê Văn Truyền dịch KHÔNG... Read more »

Thơ Haiku ngày càng được nhiều người tìm đến có lẽ bởi đặc điểm ngắn gọn của nó. Trong thời đại mà mọi lĩnh vực đời sống đều vận hành với tốc... Read more »

the new calendar! as if tomorrow is assured … Inahata Teiko Michael R. Burch phỏng dịch quyển lịch mới như nói cùng ta liệu ngày mai có chắc … Lê Văn Truyền... Read more »

rồi đến một ngày trong cỏ dại ta lìa đời đám mới nở hoa, đám nhú mầm Santoka (Taneda Shoichi) (1882-1933) Đinh Nhật Hạnh dịch Sống trên đời ai ai cũng tự... Read more »