Vietnamese – English – Romanian Kim Long – Huế, tháng 8 – 2026 Mảnh vườn xưa        cây ta trèo thưở ấy        nay thành cổ thụ rồi          In the... Read more »

1/ Trái tim yếu đuối buồn gì buổi sáng nay cho mùa xưa chợt vỡ 2/ Nỗi buồn xa xăm nhớ ai ngoài song cửa không cười như hôm qua 3/ Chùm... Read more »

Mưa ở đây cũng trong mà sao lòng vẫn nhớ những giọt mưa quê nhà . Tám mươi năm trở lại bạn bè ta thuở ấy râu tóc đã bạc rồi .... Read more »

Trong mắt trẻ thơ mọi giấc mơ đẫm hình bóng mẹ . 2. Trầm luân bể đời chơi vơi oán tạo kiếp phù sinh . 3. Người đàn bà và những cây... Read more »

(Việt – Anh – România) . Về lại mái nhà xưa mọi vật sao bé thế không như khi ta còn thơ . Returning homeward everything now seems smaller childhood felt so... Read more »

1. Thơ quyện màu trăng lửa thuyền chài khuya sương lạnh vẳng chuông chùa Hàn San.   Chiều buông tiếng chuông ngân lặng thinh không   Luỹ tre già nghiêng dài bóng... Read more »

Chú ve rơi xuống nước vớt lên đầm sen còn rỉ rả Trên lá sen một con chuồn đậu vào hướng gió bóng lay Bóng chim bay qua cá đớp sóng gió... Read more »

Tuổi già sương pha        cành hoa mộc       thềm xuân ngát hương Đồi gió thơm hương          nẻo đường chia xa        xuân vọng tưởng Đôi tay nhăn nheo          người... Read more »

Tiếng cuốc kêu ra rả  tre, ao chuôm còn đâu  chắc nó kêu trên lầu . Một xác, hai xác…ve không lột nổi ngày hè nắng nóng . Nhớ không sót một... Read more »