Bông quỳnh đã héo thương mình sớm mai ai kẻ đoái hoài ? The withered phyllocactus flower self – pities in the early morning who care ? La fleur flétrie du phyllocactus... Read more »

Tạ Thành Giáo Thành viên mới CLB HKV HN   Xuân sao thật vội mới đó đã đâu rồi?   Tia nắng chiều xuyên qua miền tối sáng ngọn lá in măt... Read more »

1. Trên mảnh gốm vỡ cụ già tóc bạc nhớ chiếc bình vôi của bà 2. Ly cà phê nhỏ giọt cốc đá nỗi buồn chảy tan 3. Nhấm trà một mình... Read more »

1. Hai đóa Loa Kèn cúi đầu chào nhau im lặng 2. Nước cất ban mai pha trà Lài hương thơm tri kỷ 3. Hạt sương thu mình bé lại tan ra... Read more »

1 Bò sát đất mộng gửi lên trời một sắc xanh. ​2 ​Cánh hồng phớt nhẹ gió đông sót lại trên cành xuân sang. ​3. ​Lá dong xanh mướt nếp thơm nồng... Read more »

Ngày Tết về cố hương hương trầm thơm Từ đường Tổ tiên mỉm cười . Nhành hoàng mai tỏa hương cùng khói trầm Tổ tiên lắng nghe lời khấn . Ngự Bình... Read more »

HAIKU VIỆT& ANH 1. những người già hay nhắc chuyện ngày xưa Old folks retelling stories of long ago 2. chân qua lối cũ ngập ngừng dường quen? Old path – hesitant... Read more »

1.Hai đóa Loa Kèn cúi đầu chào nhau im lặng . 2.Nước cất ban mai pha trà Lài hương thơm tri kỷ . 3.Hạt sương thu mình bé lại tan ra vô... Read more »

Nụ mai    đẫm giọt    sương chiều rơi rơi Chờ xuân ấp ủ mộng đời bình minh nắng ấm một trời tình em Chiều lãng đãng   tìm trong dĩ vãng... Read more »