1 Bò sát đất mộng gửi lên trời một sắc xanh. ​2 ​Cánh hồng phớt nhẹ gió đông sót lại trên cành xuân sang. ​3. ​Lá dong xanh mướt nếp thơm nồng... Read more »

Ngày Tết về cố hương hương trầm thơm Từ đường Tổ tiên mỉm cười . Nhành hoàng mai tỏa hương cùng khói trầm Tổ tiên lắng nghe lời khấn . Ngự Bình... Read more »

HAIKU VIỆT& ANH 1. những người già hay nhắc chuyện ngày xưa Old folks retelling stories of long ago 2. chân qua lối cũ ngập ngừng dường quen? Old path – hesitant... Read more »

1.Hai đóa Loa Kèn cúi đầu chào nhau im lặng . 2.Nước cất ban mai pha trà Lài hương thơm tri kỷ . 3.Hạt sương thu mình bé lại tan ra vô... Read more »

Nụ mai    đẫm giọt    sương chiều rơi rơi Chờ xuân ấp ủ mộng đời bình minh nắng ấm một trời tình em Chiều lãng đãng   tìm trong dĩ vãng... Read more »

CAO ỐC CHUNG CƯ Lê Văn Truyền Tháng 12 – 2025 Ngày giỗ mẹ bướm vàng đập cánh trên cửa kính mẹ về với ta chăng? On the Mother’s memorial day a... Read more »

1. Bến nước mùa đông triền bãi mênh mông con ngồi nhớ mẹ. . 2. Mùa đông đi qua ở bờ sông ấy nước bắt đầu dâng. . 3. Xóm hoa anh... Read more »

1.Gió Xuân vương hương thời xa vắng hhững nẻo đường Spring breezes fragrance the distant past the different paths Le vent printanier repand son parfum le lointain passé des certaines allées . 2.Trăm... Read more »

Mùa thu cũ, Mino trên đường đời phiêu bạt ta ngồi nhớ chốn xưa Mọi đứa trẻ đều là thiên thần mang vân hồn người mẹ Trí huệ nở hoa từ vết... Read more »