Kìa, chó mà tử tế lối mòn né chỗ cho khách qua đường Kobayashi Issa (1763-1828) Đinh Nhật Hạnh dịch Đọc phiến khúc haiku trên đây của Issa tôi bỗng tưởng tượng... Read more »

TỄU Hội làng rối nước ô hay chú Tễu nghìn năm không già (Vũ Tam Huề) Không phải ngẫu nhiên mà haijin Vũ Tam Huề đưa rối nước vào thơ Haiku. Có... Read more »

Hình như trong đời sống văn hóa xã hội Nhật Bản người ta trọng Đạo hơn là Tình. Võ sĩ đạo với những samurai chứ không phải là: “Chàng tuổi trẻ vốn... Read more »

“IT’S THE PHOTO, NOT THE FRAME” trong góc tường chiếc khung ảnh chơ vơ đợi chờ bức ảnh Lê Văn Truyền Ngạn ngữ phương Tây thường có câu: “It’s the photo, not... Read more »

Theo haikuviet.com CLB Haiku Việt- Hà Nội có 10 thành viên gửi thơ, mỗi người một chùm 5 bài, gia nhập WHA. Đây là những hội viên đã có “thâm niên” sáng... Read more »

Trà hoa nhài xuân đang độ vắng cành mai. Lê Văn Viên (nhóm thơ haiku làng Cao Lao Hạ) Chỉ có 9 chữ thôi mà vẽ ra được một bức tranh tuyệt... Read more »

có người đàn bà nào lưu luyến ta không màn đêm thu buông Buson Taganuchi Đinh Nhật Hạnh dịch Tôi không biết phiến khúc haiku này được viết vào năm nào, trong... Read more »

Xin được gọi tính từ và trạng từ bằng một tên chung là phụ từ cho gọn. Trong thơ Haiku Nhật Bản, nhất là thơ cổ điển, có những yêu cầu rất... Read more »

Em đi Gió quấn Đường gầy (Lý Viễn Giao) Đọc chùm thơ của nhà thơ nổi tiếng Lý Viễn Giao, bài nào cũng có độ hay nhất định của nó. Tôi chọn... Read more »