tetsubachi ni / asu no kome ari / yūsuzumi Ryokan in the iron bowl rice for tomorrow the cool evening! trong bát sắt khất thực có nhúm gạo cho ngày mai chiều... Read more »

Mới cuối Xuân 2019, các haijin của Câu Lạc Bộ Haikư Việt Hà Nội đã có cuộc hành hương về đất Thuận Hóa – Phú Xuân – Cố đô Huế. Những cuộc... Read more »

VÌ SAO TÔI MỞ MẮT (Why’d I open my eyes? Because / I wanted to!) Vì sao tôi mở mắt ? Bởi vì tôi muốn, thế thôi! (Jack Kerouac – Đinh Nhật... Read more »

nằm nghe đêm thẳng đứng mưa rơi (Đinh Trần Phương) Tôi chắc rằng, ai cũng đã từng nghe mưa rơi trong đêm. Tiếng mưa lọt vào “cái nghe” mỗi người một khác.... Read more »

Nhà thơ Steven Ross ( I spent all my money / What can I do ? / Beg!) Tiêu sạch túi rồi Làm gì được nữa? Đi ăn mày thôi! (Đinh Nhật... Read more »

Trong truyền thống thơ ca Nhật Bản, Haiku giữ một vị trí rất quan trọng. Nó là một viên ngọc quý và là một phần tài sản tinh thần trong kho tàng... Read more »

(http://www.thehypertexts.com/Best%20Haiku.htm) Michael R. Burch* tuyển Lê Văn Truyền dịch Trần Anh Thơ hiệu đính Haiku là gì? Trong ngôn ngữ Nhật Bản, “hai” có nghĩa là “khác thường”/ “tuyệt vời” (unsual) và... Read more »

Cách đây hơn 10 năm tôi có 1 bài viết so sánh giữa haiku và senryu đã được người đọc khắp nơi đón nhận. Năm 2010 bài này được giới thiệu trên... Read more »

散る桜残る桜も散る桜 chiru sakura / nokoru sakura mo / chiru sakura Ryokan falling cherry blossoms those remaining also will fall Gabor Terebess dịch hoa anh đào rụng những bông còn lại rồi cũng... Read more »