(Thiếu nữ Nhật Bản và chiếc gương màu đen – Balthus, 1967) 猫の妻竃の崩れより通ひけり neko no tsuma/ hetsui no kuzure yori/ kayoikeri Nàng mèo nơi gian bếp đổ thường đón đưa yêu Nàng... Read more »

Trong thơ Haiku của người Nhật Bản xuất hiện khá nhiều tên gọi một loài chim đó là Hototogisu. Đó là loài chim gì? Tiếng hót và cuộc đời nó ra sao... Read more »

Trong văn hoá phương Đông, Ngọ hay ngũ là chi thứ bảy trong thập nhị chi (hay còn gọi là mười hai con giáp). Ngọ được biểu tượng thành con ngựa và... Read more »

(Lời tựa cuốn Haiku Nhật thế kỷ 20, Nxb. Gallimard, 2008) Corinne Atlan & Zéno Bianu Đinh Trần Phương dịch Đinh Nhật Hạnh dịch thơ Haiku là một thể thơ và còn... Read more »

Ban’ya NATSUISHI Đinh Trần Phương dịch 1. Sử dụng từ: quý ngữ hay nhãn tự Haiku là gì? Phải chăng là thể thơ ngắn miêu tả cảnh và vật theo mùa, như... Read more »

Nhật Chiêu Bài thơ cô đọng đến mức không thể rút gọn hơn. Tuyệt ngắn. Toàn bài vỏn vẹn mười bảy âm tiết, ngắt thành ba nhóm từ: 5, 7, 5 âm.... Read more »

Nhật Chiêu Là một thể thơ tuyệt ngắn của người Nhật, thơ Haiku đã lan khắp thế giới, thâm nhập mọi ngôn ngữ, trở thành một hiện tượng thơ ca độc đáo... Read more »

Nhật Chiêu Trên khắp thế giới, đông đảo người yêu thơ và làm thơ tìm đến haiku với tình yêu và đam mê, nhìn thấy ở đây một con đường của bóng... Read more »

Nhật Chiêu Thơ Haiku tuyệt ngắn, ca dao trong hình thức lục bát hai câu cũng rất ngắn. Cả hai thể thơ này (Haiku và lục bát) đều thích ca hát về... Read more »