alt

Nên chăng có một hình thức “Liên khúc Hai-ku” ở Việt Nam- Lê Đăng Hoan

Tôi chưa thấy tác giả thơ Hai-ku nào của Việt Nam, mà cũng chưa được đọc một bài thơ thuộc dạng “liên khúc Hai-ku” của tác giả thế giới. Hôm nay nhân... Read more »
alt

Trường phái Cuộn xoáy – Ezra Pound

Ezra Pound Fortnightly Review, 1914 Không còn lố bịch chuyện người ta nên tiếp nhận hay truyền đạt cảm xúc qua một sự sắp đặt các hình thể, các mặt, hay màu... Read more »
alt

Thơ Đôi – Nhật Chiêu

THƠ ĐÔI Đồng phương – một haiku một lục bát 1. Chín tuần ở nhà luôn thấy tường vách chăm chắm nhìn ta. * Nhìn em thay áo trong đêm tấm chăn... Read more »
alt

Tính dục trong Haiku của Bashô – Nhật Chiêu

(Thiếu nữ Nhật Bản và chiếc gương màu đen – Balthus, 1967) 猫の妻竃の崩れより通ひけり neko no tsuma/ hetsui no kuzure yori/ kayoikeri Nàng mèo nơi gian bếp đổ thường đón đưa yêu Nàng... Read more »

Về chim Hototogisu và hoa Hototogisu- Lê Thị Bình

Trong thơ Haiku của người Nhật Bản xuất hiện khá nhiều tên gọi một loài chim đó là Hototogisu. Đó là loài chim gì? Tiếng hót và cuộc đời nó ra sao... Read more »
alt

Hình tượng con ngựa trong thơ Haiku cổ điển Nhật Bản- Nguyễn Thị Mai Liên

Trong văn hoá phương Đông, Ngọ hay ngũ là chi thứ bảy trong thập nhị chi (hay còn gọi là mười hai con giáp). Ngọ được biểu tượng thành con ngựa và... Read more »
alt

Chạm cốc với thời đại

(Lời tựa cuốn Haiku Nhật thế kỷ 20, Nxb. Gallimard, 2008) Corinne Atlan & Zéno Bianu Đinh Trần Phương dịch Đinh Nhật Hạnh dịch thơ Haiku là một thể thơ và còn... Read more »

Kỹ thuật sử dụng trong Haiku Nhật hiện đại – Từ & Cấu trúc

Ban’ya NATSUISHI Đinh Trần Phương dịch 1. Sử dụng từ: quý ngữ hay nhãn tự Haiku là gì? Phải chăng là thể thơ ngắn miêu tả cảnh và vật theo mùa, như... Read more »

Basho & Nguyên lý làn hương

Nhật Chiêu Bài thơ cô đọng đến mức không thể rút gọn hơn. Tuyệt ngắn. Toàn bài vỏn vẹn mười bảy âm tiết, ngắt thành ba nhóm từ: 5, 7, 5 âm.... Read more »

Đọc và viết thơ haiku – một niềm vui

Nhật Chiêu Là một thể thơ tuyệt ngắn của người Nhật, thơ Haiku đã lan khắp thế giới, thâm nhập mọi ngôn ngữ, trở thành một hiện tượng thơ ca độc đáo... Read more »