ĐINH NHẬT HẠNH (1928) デイン・ニャト・ハイン Hà Nội 1. もう100歳に近いか・一つの屋根の下に4世代が一緒・夢かと思うが I am U100! / four generations sharing the same roof / like a dream but true U100 rồi ư! bốn thế hệ chung... Read more »
Mưa vẫn tầm xuân lất phất nắng còn say lắm hoa cau Như chúng ta đều biết, thơ haiku có 17 âm tiết theo ngắt nhịp 5-7-5 âm, là thể thơ ngắn... Read more »
ĐỖ TUYẾT LOAN(1943) ドー・ツエト・ロアン Hà Nội 1. シャーパーの山の雪・林の桃、蕾ばかり・焚き木のように平野へ Snow-covered Sa Pa / forest peach tree with flower buds / branches carried to the lowlands Tuyết phủ Sapa đào rừng trân nụ củi... Read more »
1 Trà xuân nhấp từng giọt nhỏ nghe cây chắt lọc hương đời. 2 Mùa xuân em về suối tóc thơm. 3 Cuối ngõ khuya về hương bưởi mới thơm phút giao... Read more »
1.Mồng hai tết Sài Gòn rộng thênh thang Lọt thỏm giữa đường 2.Người thợ lặn Chạm ngư trường Hoàng Sa Đáy biển sang bừng 3.Ngày cuối năm Nằm canh mùa xuân An... Read more »
Năm 2020-Con số đẹp nhất Thế kỷ XXI và cả Thiên kỷ thứ III hứa hẹn với ta bao điều thầm kín, sâu xa…Chú Chuột nhắt Canh Tý láu lỉnh tí hon... Read more »
1.Đêm giao thừa trầm hương vương nỗi nhớ 2.Lại một mùa hoa gương mặt thời gian xuân nữ 3.Mưa bụi không lời chỉ nghe hoa cỏ thì thào…xuân ơi ! 4.Sài Gòn... Read more »
Nhân dịp Tết Nguyên Đán năm Canh Tý 2020, Chủ tịch Ban’ya Natsuishi đã gửi thiệp chúc Hội viên WHA khúc Haikư : ” A big drop of Future’s falling down slowly... Read more »
1-Én Haiku nghiêng chao đón chào mùa Xuân tới 2-Tiễn Hợi đi đón chú Tý đầy mưu trí 3-Sức trẻ hai mươi Tý làm được gì trong năm mới 4-Không ăn gạo... Read more »
“Nhà thơ Haikư Việt đang ở phương trời nào đó?” – qua điện thoại, tôi cất tiếng gọi. “Mình đang ngắm hoa ở Chợ Hoa Tết Trương Định đây. Mời bạn đến... Read more »