1. Giảng đường cao, lộng gió sĩ tử ùa tới tiếng ve sầu râm ran. 2. Mặt trời mọng đỏ rớt xuống hoàng hôn vương tình. 3. Bên hè tiếng họa mi... Read more »
1. Cúi đầu loa kèn gục đổ bình minh nghĩa địa hoang hoải. 2. Ú ơ cơn mơ giữa phố tái tê mưa chiều tha hương. 3. Lệ sôi trong mắt di... Read more »
1. Đồng cỏ xanh như tranh bát ngát 6. Gió vô thường qua đồi, dốc mùa đi 2. Nắng nhảy múa trên cành đào 7. Chuông ngân nga thiết tha cứu rỗi... Read more »
1. Hoa hồng nữ hoàng sắc đẹp gai nhọn ngăn kẻ ngược ngông . 2. Hoa sen ấp ủ bùn đen bừng nắng hạ cánh đỏ nhụy vàng ngát hương thơm. 3.... Read more »
1. Andorra lòng vòng thấp cao phố núi khách du quên về 2. Quán nhỏ vùng biên hương cà phê lắng đọng giọt thời gian phiêu bồng 3. Đường phố Valencia hoa... Read more »
1. Sen nở bùn sạch ngát hương. 2. Én bay khói nhà ai hòa cùng vạt nắng. 3. Khóc chú ếch đêm loài cú đi ăn. 4. Trăng người thiếu nữ bức... Read more »
01-Mùa xuân này trong lều tôi -không có gì -không thiếu gì YamaguchiSodo (1642-1716) 02-Xuân vừa sang- 43 *tuổi tôi vẫn ngồi đó trước bát cơm không Kobayashi Issa (1763-1827) *Ngày xưa,ở... Read more »
1. Nửa đêm quỳnh hương tỏa ngỡ ngàng ta muốn hóa chàng sương đậu lên cánh môi mềm. 2. Hai ta môi cuống quẩn vấn vít một nụ hôn dài mãi chẳng... Read more »
Trái tim đen- Chùm Haiku của Ban’ya Natsuishi 1-Heavy snow / the black heart / devouring tempura Tuyết rơi dày / trái tim đen / đang ngấu nghiến món tempura* 2-Black heart... Read more »
1. Đêm nồng nàn hương bưởi ngọn bút đứng chạm ngày giấy trắng còn trắng giấy. 2. Má hồng nghiêng đầu ngõ chim sâu hót ngọn cây lời chúc vang công sở.... Read more »