Trích đăng từ Tạp chí GENYU -TOKYO Số 87-8/2020-WHA (Hiệp Hội Haikư Thế Giới) trg 12-13.Bản dịch tiếng Nhật : Ban’ya Natsuishi-Chủ tịch WHA 蝙蝠の翼コロナ２０２０ Đinh Nhật Hạnh Vietnam ディン・ニャット・ハイン ベトナム English translations by... Read more »
1 Người đã hóa đất đai ngọn cỏ riêng cái tên làng giữ lưu truyền 2 Mưa bóng mây đất tranh nhau đổi chỗ 3 Tuổi cốm dậy thì kênh đêm 4... Read more »
Chùm 240 dự thi thơ Tanka 5 câu của các tác giả: Hoàng Yến, Mai Hồng Quang, Lại Duy Bến, Trần Thị Hoa, Hồng Loan, Nguyễn Duy Vinh. Hoàng Yến (Thụy Sỹ)... Read more »
1 Lá còn xanh gió rung cành sương vương nhạc Trịnh .! 2 Mây trắng Ba Vì mái đầu cha bạc thành cổ đá ong. 3 Chim hót líu lo sương treo... Read more »
Chùm 239 dự thi thơ Tanka 5 câu của các tác giả: Nguyễn Đình Xuân, Hà Thúc Quả, Lê Gia Hoài, Yên Đào, Nguyễn Quí Nghi, Đặng Quang Đạo, Lương Sơn, Phạm... Read more »
shincha kumu mazu issen wa mihotokeni Tokiko Hirata Newly picked tea leaves first cup offered on the Buddist altar Masaharu Hirata dịch Chén trà đầu tiên những lá non mới hái dâng... Read more »
1. Mùa thu rồi góc phố và tôi giọt cà phê thầm thì. 2. Phố ướt đầm mưa và tôi cà phê mắc kẹt không rơi. 3. Chiều buông phủ dày kí... Read more »
Chùm 238 dự thi thơ Tanka 5 câu của các tác giả: Lê Gia Hoài, Nga Lê, Quang Vũ, Ngô Trung Dũng, Ngọc Hoa, Nguyễn Huy Hòa, Vũ Thị Thu Hà, Vũ... Read more »
1. Cánh chim đêm bên thềm lá rụng bóng trăng lay Người đi như cánh chim bay Người về mặc ngọn gió lay bóng mình 2. Đêm tàn trăng rụng tỉnh giấc... Read more »
Chùm 237 dự thi thơ Tanka 5 câu của các tác giả: Nguyễn Duy Vinh, Phạm Thị Tuấn Anh, Đoàn Nghiệp, Đặng Thị Thúy, Lại Duy Bến, Hồng Loan, Trần Thị Hoa,... Read more »