Thơ Haikư của Nghiêm Xuân Đức tự dịch sang tiếng Anh- Pháp

1. Hương cau thoang thoảng Gợi vị trầu cay Tình ta đến ngày . The odour of  areca gives out delicately Remind me of the taste of hot  betel Our love is... Read more »

Chùm Haiku của Lương Sơn- TP Hồ Chí Minh

1 Tuổi thanh xuân cơn mưa  mùa hạ mát lành.   2 Dòng sông chảy mãi không già đời người…giới hạn.   3 Mưa trên sông gọi vòm trời tỉnh giấc  ... Read more »

Chùm thơ SENRYU – Nguyễn Văn Đốc- Quảng Ngãi

1- Kít test việt Á         Test lòng tham          hiệu quả.     2- Giữa đại dịch         lắm quan    ... Read more »

Chùm Haiku của Mân Thùy Trang- CLB Haiku Việt Nha Trang

1. Lâm tặc phá rừng núi lỡ đất xói mòn dân nghèo lầm than   2. Chiến sự thế giới leo thang ngút trời thảm họa nhân loại lên tiếng   3.... Read more »

Chùm Haiku của Trịnh Hồ Quỳnh Trâm- Thành phố Huế

Vàng sắc nắng Trắng sắc mưa Ươm mầm xanh thắm Sáng trưa, chiều, tối  Hoa nở rồi tàn  Thời gian Nắng tràn Sương tan Ngậm ngùi Mặt trời chiếu lá cây Dệt... Read more »

Chùm Haiku của Nguyễn Trọng Lĩnh- Nghệ An

1- Mưa đầu hè phố hoa tắm biển xe người đua ghe 2- Chị lội nước bì bõm con cá thẹn quẫy đuôi váy hoa xòe chiếc nơm 3- Trời thay tính... Read more »

Chùm Haiku của Nguyễn Văn Đốc- Quảng Ngãi

1- Hà Nội mùa mưa     miễn phí xem     rối nước. Hanoi in rainy season/ free of fee / water puppet.  2- Mưa Thăng Long       rồng... Read more »

Chùm Haiku của Nguyễn Văn Đốc- Quảng Ngãi

1- Trăng treo      tháp cổ       mờ sương.    2- Tháp Chăm         giữ hồn        vương quốc cổ.   3- Vũ nữ... Read more »

Chùm Haiku của Lâu Văn Mua- Thanh Hóa

Lâu Văn Mua Dân tộc: Mông Sinh ngày 6-2-1992 Quê : Pù Toong – Pù Nhi – Mường Lát – Thanh hoá Email: Lauvanmua@gmail.com SDT: 083. 648. 5622 – Hội viên Hội VHNT... Read more »

Chùm Haiku của Mai Trinh- Phan Phượng Uyên

1/ Vòng tay kỷ niệm nỗi nhớ dâng đầy tóc gió thôi bay 2/ Ghế đá sân trường cánh phượng rơi dấu cũ 3/ Trưa hè vẳng tiếng ve ngỡ chạm 4/... Read more »