1. Mê nón úp vại cà mồ hôi tóc mẹ ta thâm dấu 2. Rơi cánh sen tàn thành con đò mỏng chao sóng hồ mưa 3. Gấp tờ báo nỗi buồn... Read more »
1 Đêm thánh tưng bừng bài ca Thiên chúa đạo đời sáng trong. 2 Tiếng chuông giáo đường ru giấc mơ trẻ thơ nhận quà ông già Tuyết. 3 Đồng vọng kinh... Read more »
Lần đầu tiên tôi biết Mai Trinh- Phan Phượng Uyên là ngày 05/12/2018, khi chị từ quê hương Bạc Liêu xa xôi ra Hải Phòng “ẵm” giải thưởng cuộc thi HAIKU Việt... Read more »
良寛大愚 (Ryōkan Taigu, 1758–1831) Ryôkan (1758-1831): The Complete Haiku An English version by Gabor Terebess Vietnamese version by Le van Truyen Translation edited by Trân Huu Hien あげ巻の昔をしのぶすみれ草 agemaki no / mukashi... Read more »
” Nuit dans les champs je cours après le silence d’une luciole” – Đêm trên cánh đồng tôi thả hồn theo cánh bay im lìm của con đom đóm (Zlatka Timenova –... Read more »
1/ Trên cánh đồng xuân hoa bướm tưng bừng chim say 2/ Lúa trổ đòng lữ khách sang sông hương lòng níu lại 3/ Rét cuối năm đêm nằm thao thức 4/... Read more »
1. Lén mang trăng vào phòng trộm ngắm em ngủ thơ tình rơi bên song. 2. Lúm đồng tiền ơi sâu gì đến thế hồn tôi ngập chìm. 3. Lạnh buốt áo... Read more »
1. Khi Quang Hải ngã người Cả thế giới đứng lên Ngước nhìn quả bóng 2. Trọng Hoàng như cỗ xe Chạy bên nào cũng cản phá Bước chân rắn rồng 3.... Read more »
1- Chia tay có lá bay mùa hạ 2- Hoàng hôn tím rưng rưng màu hoa khế 3- Lờ lững mây trôi qua khung cửa hẹp chiều rơi bên thềm 4- Mưa... Read more »
1 Buồn vui rớt lệ bóng thu qua thềm. 2 Có lúc thời gian vô nghĩa chỉ còn tiếng chim. 3 Nghĩa trang những ngôi mộ lặng im lời cho hiện tại.... Read more »