Tiếng chim mỏng nhẹ
Mưa phùn phơ phất
Chiều Xuân
The song light and thin of a bird
It drizzles sligtly
After noon of Spring
La chanson d’un oiseau est mince et légère
Flotte le crachin
L’après- midi du Printemps
.
Chuông gió lanh canh
Heo may động mành
Thu nhẹ lướt
The wind- chime jingles
North-east wind collides the curtain
Autumn glides slightly
Le carillon éolien tinte
Le vent froid agite le rideau
L’automne passe doucement
.
Cao nguyên mây trắng bay
Bãi cỏ mềm dịu mát
Thiên đàng gần đây
Flying white cloud at the high-land
Soft and fresh grassplot
The Heaven may somewhere near by
Nuage blanc vole sur le plateau
La pelouse douce et fraîche
Le Paradis semle très proche
NXĐ
