1. Chiều hôm cú ré gió xé trang thôn khóc một người. 2 Canh ba gà gáy hoảng mành sương động. lo 3 Chào chiêm bao ta về với sáng đêm tàn.... Read more »
CHÙM HAIKU RÔMÂNIA TRONG TẠP CHÍ WORLD HAIKU Lê Văn Truyền chuyển ngữ MAGDALENE DALE (1953 – …) (WH No 11, 2015) 1.O crăciunită infloreste in balcon flori de ghetă pe geam... Read more »
1. Mùa xuân đến hoa đào khoe sắc rực rỡ nắng vàng. 2. Gió heo may trời trở rét đàn én bay về. 3. Ngoài đường tấp nập rộn rã đón xuân... Read more »
CHÙM HAIKU RÔMÂNIA TRONG TẠP CHÍ WORLD HAIKU Lê Văn Truyền chuyển ngữ MARIUS CHELARU (1961 -…) (WH No 11, 2015) 1.Dansez with roză pe curcubeul dintre iminile noastre I’m dancing with... Read more »
1/ Hạt sương tinh khiết lăn thành ban mai 2/ Roi dâu cha dạy lòng con nhân nghĩa 3/ Chấm mắt ướt mùa sen khuôn mặt nghiêng 4/ Đất nứt mầm nhú... Read more »
Gà gáy lần cuối Chó vẫy đuôi chào hát nghêu ngao Lê Thị Bình Chó già giữ nhà bằng cái bóng Lý Viễn Giao Bên hè phố sang giàu chó và người... Read more »
1. Thời khắc Giao thừa sáng lên trong mắt bệnh nhân niềm hy vọng Xuân mới 2. Nàng Xuân đỏng đảnh dừng chân trước cửa bệnh phòng bao ánh mắt khắc khoải... Read more »
1.Hào khí Đông A Sông Bạch Đằng sóng dội Vang vọng hội đền Trần 2. Nẻo gió dốc mây Bước chân hành hương Đường lên Yên Tử 3. Cây mai ngàn tuổi... Read more »
1. Để lại mùa đông anh đưa em sang xuân. 2. Cả rừng đào ùa vào thành phố. 3. Long lanh em ngàn bông hoa. 4. Mùa xuân tan say trong tôi.... Read more »
Thế là thêm một năm nữa – năm thứ 12 kể từ khi hình thành Haiku Việt, năm thứ 9 thành lập Câu lạc bộ Haiku Việt – Hà Nội: ngày 21... Read more »