1.
يحز في النفس
أن تبِيت في البرد،
أيها القمر .
It hurts me
that you spend the night in the bitter cold
O moon
2
وجها لوَجه،
أنا أسب
والمرآة تسب.
Face to face,
I insult
and the mirror does the same.
3
كباقي اللوز،
تزْهر
اللوزة المرة.
Like the rest of almonds,
The bitter almond
Blooms.
4
كرنفال،
علَى خد الطفل الضائع
دمعة بالألْوان.
A carnival,
On the lost child’s cheek
A colored tear.
5
فِي آنٍ،
من فَمِ المرشَّح
بُخارٌ و وُعودْ.
In the same time,
from the mouth of the candidate
Vapor and promises .
Nguồn: Đinh Nhật Hạnh
