Dejan Bogojevic là Haijin nổi tiếng của Serbia. Ông còn là nhà biên tập, tác giả nhiều tuyển tập công phu, tổ chức nhiều cuộc thi Haiku danh giá, rất quan tâm đến Haiku Việt. Xin trân trọng giới thiệu vài tác phẩm mới nhất gửi Website haikuviet.
Gypsy music / an old man with a stick / rummaging through a container
Nhạc bô hê miêng- *
Một ông già cầm cây que
đang lục lọi trong thùng hàng
2-A funeral / flast lightened faces / of wet people
Đám tang –
Ánh đèn
chiếu sáng khuôn mặt của đám người ướt át
3-A tatoued butterfly / is shivering / on her buttocks
Một con bướm xăm
đang uốn éo
trên cặp mông nàng
4-The end of winter /a lazy fly / in the window
Cuối đông –
Một con ruồi
đậu biếng lười trên cửa sổ
5-Foggy morning / buds of poppy / in its shadow
Buổi sáng mù sương
những nụ hoa anh túc
trong bóng của chính mình
6-Moonlight- / fish sparkling / in the aquarium
Ánh trăng soi-
Đàn cá trong thủy cung
lung linh
7-Reeds grew / from / an old deserted boat
Lau sậy
um tùm
trên con thuyền vô chủ
8-Thunderstorm – hooting of an owl / late in the nigft
Bão-
Tiếng cú rúc
đêm khuya
9-A shad/ people and sparrows / under the shower
Trong nhà kho ,
người và đàn sẻ
lướt thướt trong mưa
10-Summer night/ a boy is running / after fireflies in the fields
Đêm hè ,
một cậu bé
đuổi bắt đom đóm trên đồng
***
* Bô hê miêng :một dân tộc du thực,phóng lãng rải rác ở Châu Âu
Hà Nội, ngày 18/1/2018
Hồ Vịnh Đức
