1. Sau mưa giọt nước trên lá long lanh mắt trẻ thơ. 2. Nụ hôn vội bên má em rộn nhịp. 3. Sáng hai ba tháng chạp ông Táo bay lên trời... Read more »
手もたゆくあふぐ扇のおきどころ te mota yuku / ōgu ōgi no / okidokoro my tired hand seeks to find a place for the fan Gabor Terebess dịch tay ta mỏi rồi muốn tìm một chỗ... Read more »
1. Trời mây xám đường người thưa tiếng mưa hát. 2. Chiếc lồng trống không tiếng hót xa. 3. Ánh lửa bập bùng nồi bánh sôi sục đào phai hé nụ. 4.... Read more »
1- Bông súng Kiêu hãnh ,yên lành Trong hồ tạnh 2 – Mưa rào Đếm sao rơi Mặt ao – bầu trời ngược 3-Lửa đốt Mưa rầu Nàng Ngâu đang hò hẹn... Read more »
1 Trời xanh ngắt Nắng vàng thu tiếng chim gù 2 Ngắm trăng treo quặn lòng mây theo gió 3 Sương dát ngọc Gió heo may Tan tác … Lương Liễm Địa... Read more »
1. Lan hài bàn chân ai bụi trần không vướng . Shoe-shaped orchid flowers for whose feet without dust of this world . La babouche-formed orchid le pied de quiconque sans aucune... Read more »
1. Chiều muộn một tàu lá rơi tắc kè tặc lưỡi 2. Tiếng gà gáy rơi trên sóng Trường Sa 3. Mùa khoác áo đông tôi choàng khăn ấm có người lạnh... Read more »
Vừa qua, nhóm bút Haiku ở Đông Anh, Gia Lâm, TP Hà Nội đã sang thăm văn phòng CLB Haiku Việt tại số 72 ngõ 24 đường Kim Đồng, quận Hoàng Mai,... Read more »
1. Đóa trà my hé nở, chẳng ai nhận thấy mùi hương hoa thơm nhè nhẹ. 2. Trong ga tàu điện ngầm, tiếng em gọi điện thoại không rõ, nghe như tiếng... Read more »
mỗi ngày ta gặp quỷ và gặp Phật Santoka (Taneda Shoichi, 1882 – 1940) Đinh Nhật Hạnh và Đinh Trần Phương dịch Nhận ấn thiền sư vào năm 42 tuổi, chỉ một... Read more »