BBT: Trên thi đàn HAIKƯ THẾ GIỚI lâu nay có thông lệ đep, khá phổ biến là một số tác giả nổi tiếng lập nhà xuất bản riêng,mời những Haijin quen biết góp thơ làm Tuyển tập. HAIKƯ VIỆT mấy năm qua thường được chào mời. 2 Haijin Việt đã tham gia cá thể trích thơ mình đã đăng trên các Tuyển tập có giấy phép xuất bản hợp thức hiện hành, số lượng quy định 03 bài song ngữ. 3 khúc HKV trên đây đã gửi theo thể thức trên theo nhã ý của nhà xuất bản. Website HKV xin giới thiệu 3 cánh én đầu Xuân 2020 vào vùng trời Haikư lồng lộng…
1-Khuya
mỏi mòn
canh vạc
Late at night
exhausted
bitterns fly
2- Thủy triều tùy trăng
Sóng lòng
trăng nào rọi?
Time depends on the moon
but heart waves,
which moon can shine!
3- Qũy thời gian vơi
như giọt lệ đá
rơi trong hang Đời
-Time funds runs out
like rock’s tears dropping
in the cave of life
ĐNH
(Thơ: Đinh Nhật Hạnh; Chuyển ngữ: Trần Hữu Hiển)
—
Đinh Hạnh
DT: 04.38647676
DD: 0913325069
Địa chỉ nhà riêng:
72 ngõ 24 phố Kim Đồng – Hoàng Mai – Hànội
