BAN GIÁM KHẢO
Chủ khảo: Ban’ya Natsuishi /Nhật Bản
Giám khảo:
Casimiro de Britto /Bồ đào nha
Judit Vihar /Hungary
Jim Kacian /USA
Sayumi Kamakura /Nhật Bản
CÁC GIẢI THƯỞNG:
GIẢI NHẤT
I- Kei KINJO- Nhật Bản
I- White fingertip / killing a man / a smartphone
Đầu ngón tay trắng muốt / đang giết chết một người / từ chiếc smartphone
II- Shinji NOYA-Nhật Bản
2- The night sky /of a tropical day / adds to it one more earth
Bầu trời đêm / một ngày nhiệt đới / tăng thêm vào đó một quả địa cầu
GIẢI NHÌ (không trao)
GIẢI BA
I- Leonilda Alfarrobinha- Bồ đào Nha
Silent evening / some bỉrds flying so far /are just as words
Đêm lặng thinh / vài con chim bay quá xa /như là những từ ngữ
2- Jadon KATO Nhật Bản
Aging as a ballade / let’s blow / the blue sky!
Già nua như bản tình ca / nào cùng thổi bạt / trời xanh đi nào!
GIẤY KHEN
1- Osen OCHIDA Nhật Bản
Flowers of 7 changes / the voice of Kafu Nagai*/ is heard
Như hoa 7 màu thay sắc / giọng nói của Kafu Nagai / lừng vang
*KAFU NAGAI nhà thơ nổi tiếng Nhật Bản
2-Toshio KIMURA Nhật Bản
My waking / dragging stars / from the galaxy
Tôi thức giấc / kéo theo bao vì sao xuống / từ sông Ngân hà
3-Joseph Salvatore Aversano – USA
Into the seabody one part salt
Trong lòng biển khơi một phần muối mặn.
…
ĐINH NHẬT HẠNH sưu tầm, dịch thơ và giới thiệu
Ngõ Bằng Lăng tháng 8/2017
