ASEAN – JAPAN Music Festival 2019 in Vietnam
Ngày 28 tháng 7 (Chủ nhật) tới, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản sẽ phối hợp với Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức “Đại Nhạc hội ASEAN – Nhật Bản năm 2019 tại Việt Nam – Lời nguyện cầu vì hòa bình” với sự tham gia biểu diễn của các nghệ sĩ đại diện cho các nước ASEAN và Nhật Bản. Chỉ đạo sản xuất chương trình là Đại sứ đặc biệt Nhật Bản – ASEAN, Đại sứ đặc biệt Nhật-Việt/Việt-Nhật SUGI Ryotaro.
Đây là một chương trình nằm trong chuỗi sự kiện “Cộng hưởng châu Á 2019” của Trung tâm châu Á, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản, đồng thời là một sự kiện kỉ niệm “Ngày ASEAN – Nhật Bản” do Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo khởi xướng tại Hội nghị thượng đỉnh Nhật Bản – ASEAN vào năm ngoái. Chúng tôi hy vọng rằng, thông qua giao lưu âm nhạc Pop đương đại, các nước ASEAN sẽ hiểu nhau hơn, từ đó thúc đẩy quan hệ hợp tác lẫn nhau trong tương lai.
Chương trình sẽ được phát lại trên sóng của VTV.
…
This 28th July (Sunday), The Japan Foundation Asia Center presents a music festival titled “ASEAN-Japan Music Festival 2019 in VIETNAM- prayer for peace,” co-sponsoring with the Vietnam Television (VTV), with the participation of the singers who represent ASEAN countries and Japan. This program is produced by Vietnam-Japan and Japan-Vietnam Special Ambassador Ryotaro Sugi, who is also Special Ambassador for Japan and ASEAN.
As well as being one of the “Asia in Resonance 2019” programs, this music festival will be also held as a part of the “ASEAN-Japan Day” Commemorative Event that Japan’s Prime Minister Abe Shinzo announced to host, at the Japan-ASEAN Summit of last year. We are hopeful that we can deepen mutual understanding by sharing contemporary Asian pop music, as well as that this opportunity would stimulate collaborative relationship among Asian countries in the future.
The music festival will be broadcast in Vietnam by VTV.
…
ARTISTS | NGHỆ SĨ
[BRUNEI]: Fakhrul Razi
[INDONESIA]: Andien
[JAPAN | NHẬT BẢN]: EXILE ATSUSHI, Koda Kumi, Miura Daichi
[LAOS | LÀO]: Alexandra Bounxouei
[MYANMAR]: Sai Sai Kham Leng
[THAILAND | THÁI LAN]: NEW JIEW
[VIETNAM | VIỆT NAM]: Noo Phước Thịnh, Đông Nhi, Trọng Hiếu
…
Chủ Nhật | Sunday, 28.07.2019
19:30 – 22:30
Trung tâm Hội nghị Quốc gia Việt Nam | National Convention Center
Cổng số 1 Đại lộ Thăng Long, Mễ Trì, Nam Từ Liêm, Hà Nội
Phát vé | Free ticket distribution (2 vé mỗi người | 2 per person):
Từ: 08h30 ngày thứ Bảy | Saturday, 20.07.2019
Tại: Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam | The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
(27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội)
[Giờ phát vé những ngày khác | Daily ticket distribution time] 09:30 – 18:00 (Chủ Nhật nghỉ | Sundays off)
…
Thông tin sự kiện: https://www.facebook.com/events/338529470402888/
Thông tin chi tiết xin tham khảo:
Tiếng Anh: https://jfac.jp/en/culture/events/e-asia2019-asean-japan-music-festival/
Tiếng Nhật: https://jfac.jp/culture/events/e-asia2019-asean-japan-music-festival/
…
Mọi thông tin xin liên hệ | For more information, please contact at:
Ms. My (Ext. 113) / Mr. Kawai (Ext. 109)
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản | The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
TEL: 024-3944-741
Lê Thị Bình- giới thiệu
