CAO ỐC CHUNG CƯ
Lê Văn Truyền
Tháng 12 – 2025
- Ngày giỗ mẹ
bướm vàng đập cánh trên cửa kính
mẹ về với ta chăng?
On the Mother’s memorial day
a yellow butterfly flaps on the window
has mother come home?
- Ban công lộng gió
tiếng dế lạc nỉ non
đưa ta về mái tranh xưa
Windy balcony
a lone cricket’s plaintive cry
leads me back to old thatched-roof
- Ban công tầng cao
dế lạc đàn nỉ non gọi bạn
tìm về bãi cỏ xanh
High-rise balcony
a lost cricket’s plaintive call
back to green grass
- Ta đi xa về
balcon không còn nỉ non tiếng dế
chắc đã gặp bạn tình
Back from far away
no more plaintive call on the balcony
the cricket found its mate?
- Căn hộ cao tầng
chú bồ câu lạc lối
tưởng chuồng chim của mình
High rise appartement
a pigeon strays
thinking it’s home
LVT
