HAIKU VIỆT& ANH
1. những người già
hay nhắc chuyện
ngày xưa
Old folks
retelling stories
of long ago
2. chân qua lối cũ
ngập ngừng
dường quen?
Old path –
hesitant steps
feel familiar?
3. áo cũ
xúc chạm quen hơi
chẳng nỡ rời
Old clothes –
the touch, the scent…
hard to let go
4. gió thu
lá rụng
mùa xưa chẳng về
Autumn wind –
falling leaves,
that season gone
5. cái vọng trong hồn
cái qua trước mắt
chẳng mất chẳng còn
Echo in the soul –
things pass before my eyes
nothing lost, nothing found
_____________________
thientho
