Về phố cũ- Chùm haiku của Lê Thị Thanh Vân

alt

1

Về phố cũ

nắng đã phai

vầng trăng đã khác


2

Sen nở rộ

ao nhà đầy hương

tiếng đàn


3

Ngọn nến

cháy hết mình

không đồng lõa bóng tối


4

Đêm rỗng

bão nổi loạn

mái nhà lật


5

Đá rong rêu

ngàn năm trầm tích

thời gian bay vèo


6

Lá rơi

côn trùng nỉ non

chồi xanh nhú


7

Vắng người

bồi hồi sông

giấc mơ sủi bọt


8

Trong vườn

những tàu chuối vẫy

chào người tha hương


9

Tháng ba hẹn hò

xoan thơm

vầng trăng hớn hở


10

Nắng chìm

gió hồn nhiên thổi

mây bay


11

Heo may qua sông

thu vàng

hoa cúc nở


12

Trăng ôm tôi

chú cuội

ngồi cười


13

Nắm bàn tay

mở bàn tay

gió


14

Mùi thơm của ngô

lan trong chiều vắng

ngày xưa lại về


15

Sao mai xa

chim lảnh lót gọi bầy

ngày mới


16

Ly vui mời bạn

ly buồn mời tôi

cạn


17

Im lìm

nghĩa trang

trần gian đầy gió


18

Cánh đồng vàng

hình nhân múa

chim bay


19

Kiếp người

nổi buồn vui

điều bí mật.

...

Lê Thị Thanh Vân

Đ/c: 83B- Lê văn Huân- P, Vĩnh Hòa

TP, Nha Trang- Khánh Hòa

Đt: 02583.551.329


Trống vắng- Chùm Haiku của Vũ Tam Huề

alt

1.

Cà phê chiều nay
một mình tôi
nghe...trống vắng


2.

Khung cửa hẹp
mắt em mở rộng
tìm đường chân trời


3.

Chợt tỉnh nửa đêm
nghe mình se lạnh
con tim sang mùa


4.

Khát khao gió
bông cỏ may
suốt đời bay...bay


5.

Chiều buông
hoàng hôn mưa
mình tôi với biển


6.

Mơ về đảo nhỏ
hai đứa mình
cùng đón hoàng hôn


7.

Chiêm bao nghe em hát
bâng khuâng tỉnh giấc
họa mi hót trong đêm


8.

Kề vai bên nhau
mắt nhìn hai hướng
tình lạc về đâu ?


9.

Tình xa xôi rồi
tất cả chỉ còn
một vệt son môi


10.

Nơi ấy... dòng kinh
cuộc tình hoa ô môi
trôi theo dòng nước.


Phương Trung - Vũ Tam Huề

Chùm Haiku về Hà Nội của Nguyễn Thánh Ngã

alt

1.

Kéo rèm

ngắm trăng trên tàu hỏa

trăng lăn


2.

Đón khách

chủ nhà

ngủ nhờ giường vợ


3.

Bờ hồ

bóng người lướt qua

bóng lá


4.

Quán vịt cỏ

đâu người tình nhỏ

trăng và đĩa rau


5.

Chiều cong

lá phong

mảnh lửa


6.

Hà Nội

không vội

kìa làn gió se


7.

Cánh hoa vẫn biết

tạm biệt mùa thu

bằng màu hoa ấy


8.

Gió mùa đông bắc

mưa bay lắt thắt

cánh quạ xuyên trời


9.

Chọn cách tàn phai

lá bàng quẹt lửa

đốt mình


10.

Thăm người bạn già

đánh rơi tuổi tác

giữa ngõ bằng lăng.


NTN

Sắc hoa- Chùm Haiku của Lương Thị Đậm

alt

1.

Mưa phùn mờ đục

Mầm tách vỏ lao xao

Nắng ngọt ngào


2.

Chiếc áo tơi

Quê nghèo che mưa chống nắng

Bây giờ xa xôi


3.

Giếng trời

Vầng trăng đơn côi

Thắp sáng


4.

Bờ mi khép

Nhịp tim ngừng

Thế giới mới hội nhập


5.

Chân trời mờ xa

Biển nhạt nhòa

Mây giăng cánh buồm trắng


6.

Liềm trăng treo ngọn tre

Gió đêm hè

Đỗ quyên gọi bạn


7.

Xòe bàn tay

Giọt sương đọng

Chiếc lá bay


8.

Đêm đại ngàn

Hoẵng con gọi mẹ

Dấu thời gian


9.

Gió rừng xao xác

Suối ngàn âm âm

Vọng khúc bè trầm


10.

Gió dội bờ tre

Lưng mẹ còng xuống

Đêm hè võng ru


11.

Nhịp buồn thánh thót

Rót vào nội tâm

Độc huyền cầm


12.

Nắng vàng

Phơi triền núi

Dốc thời gian


13.

Trời đêm

Sao trải thảm

Mây nghiêng thềm


14.

Phật Di Lặc

Nụ cười lặng im

Ngàn năm không tắt


15.

Đồi hoa lau

Phất phơ trong nắng

Một màu nhân gian


16.

Nha Trang tháng Năm

Haiku hội ngộ

Hoa đăng đêm rằm


17.

Lá rơi bên thềm

Ngọn nến trong đêm

Bức tranh tĩnh vật


18.

Bóng liễu ven hồ

Hóa thành sương khói

Tan vào hư vô


19.

Chén rượu mời

Giọt trong giọt đục

Men đời ủ hương


19.

Chén rượu mừng

Rót vào quá khứ

Nợ người dưng


20.

Người nghệ sĩ mù

Giấc mơ treo trên võng nhện

Điệu hò chênh vênh


20.

Cây bồ kết trổ hoa

Chiều Đồng Lộc mưa sa

Đồi Trọ Voi gió hú


21.

Bài ca không quên

Đi cùng năm tháng

Đường hành quân đêm


22.

Đứng tựa bờ kè

Tôi soi bóng tôi

Trên dòng sông Cái


23.

Hành trang quá khứ

Lạc lối vào hồn

Nỗi dại khôn


24.

Vệt khói máy bay

Lẫn vào bầu trời

Thành mây


25.

Lướt sóng Ngân hà

Níu áo Hằng Nga

Đi vào vũ trụ


26.

Thuyền ngược sông

Lục bình xuôi dòng

Mặt trời đứng lại


27.

Ảo giác ngày

Sắc hoa mùa cũ

Tuổi thơ bay


28.

Tiếng đàn kìm

Hòa vào câu vọng cổ

Nhói tim


29.

Sao Mai khuất ngày

Sao Hôm tỏa sáng

Dấu thời gian


30.

Thiên nhiên cuồng nộ

Lũ quét, biển trào

Lòng người bão tố

...

Lương Thị Đậm

+Hội viên Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Khánh Hòa

+Hội viên CLB Haiku Việt Hà Nội

+Phó chủ nhiệm CLB Haiku Việt Nha Trang

+Chủ nhiệm CLB Thơ Hưu trí tỉnh Khánh Hòa

Địa chỉ: 18 Trương Định, TP Nha Trang

ĐT: 09380089348

Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Phố thu- Chùm Haiku của Thạch Lựu

alt

Bài 1-

Qua những ngày nắng hạn

lá vàng

gõ cửa mùa thu


Bài 2-

Heo may

lay ký ức

thức niềm riêng


Bài 3-

Nắng thu

vẫn thắm

mịt mù lối xưa


Bài 4-

Vườn thu

lá rụng

cúc cười đón sương


Bài 5-

Mưa đêm

ướt

nỗi niềm


Bài 6-

Vườn trăng nhẹ bước

sương ướt

hương đêm


Bài 7-

Làng Vòng vào thu

mù sương

hương cốm


Bài 8-

Tinh mơ

con đường chưa thức giấc

tiếng còi tàu trong sương


Bài 9-

Đồng trống

rặng núi mờ xa

chiều quê sương phủ


Bài 10-

Giọt sương trên lá

lệ dài trên mi

tình xưa


Bài 11-

Thu sang

mênh mang

hồn Haikư


Bài 12-

Lao xao ngôn ngữ lạ

tôi lạc lõng

giữa thành phố tôi


Nha Trang cuối thu 2018

THẠCH LỰU

(Hội viên CLB Haiku Việt- Nha Trang; Hội viên CLB Haiku Việt- Hà Nội)

Mây mùa thu- Chùm haiku của Thúy Vinh

alt

1.

Thu qua đèo

cheo leo sườn dốc

mây vờn thu


2.

Bóng đa trùm xuống

câu dân ca

vút cong mái đình


3.

Từng con chữ

ủ men say

chín hương tháng ngày


4.

Cây trổ bông

trái tim hồng

thôn nữ


5.

Thu tàn

tiếng gà vỡ toác

ban mai


6.

Đêm

trắng

nỗi niềm


7.

Nhìn tấm ảnh ố vàng

dòng thời gian

trôi ngược


8.

Trăng khuyết

lời thề

vỡ đôi


9.

Cây lúa

vươn mình thì con gái

cong mình lúc vàng buông


10.

Cánh diều

thảng thốt

tiếng sáo chao nghiêng.


TV

Nữ Lưu Đất Việt- Chùm Haiku của Vũ Tam Huề

alt

1.

Mẹ Tiên, cha Rồng
xuống biển lên rừng
trăm con đi mở cõi.


2.

Giọt máu đào
lắng lòng biển sâu
ngọc Mỵ Châu ngời sáng


3.

Vua bà
Mê Linh một thuở
sử sách ngàn thu


4.

Bẻ gông tì thiếp
cưỡi đầu voi dữ
Triệu Ẩu phá Ngô


5.

Tổ quốc trên hết
Vân Nga dâng áo bào
hoàng hậu hai vua


6.

Thôn nữ dựa gốc lan
tay chăn tằm dệt lụa
đầu nhiếp chính ngai vàng


7.

Người đẹp yên chiến sự
ngăn vó ngựa Nguyên Mông
ôi ! An Tư công chúa


8.

Vì nước gạt tình riêng
đường qua biên ải
Huyền Trân mắt buồn


9.

Tình thơ cô bán chiếu
án oan vườn Lê Chi
hoa và máu


10.

Nhi nữ gặp anh hùng
giữa đường đứt gánh
suối lệ Ngọc Hân


11.

Kiệt nữ Tây Sơn
xông pha trận mạc
Xá chi voi giày


12.

Ngai vàng sụp đổ
gửi thân đất khách
giọt lê Nam Phương.


Phương Trung - Vũ Tam Huề


Giới thiệu thơ Haiku của Nguyễn Vũ Quỳnh Như

Haikuviet.com trân trọng giới thiệu một số bài thơ haiku một dòng của Nguyễn Vũ Quỳnh Như bằng tiếng Nhật đăng trên các tập san, báo thơ haiku tại Nhật và được dịch tiếng Việt.

alt

Tập san Thơ Soju (số tháng 11.2018): 5 bài

Các nàng điệu đàng che ô hoa dâm bụt

(Quý ngữ: hoa dâm bụt – mùa hè)

Đàn sứa mãi chơi trên sóng quốc đảo

(Quý ngữ: Con sứa – mùa hè)


Tập san Thơ Soju (số tháng 9.2018): 5 bài

Chú gọng vó vội lướt nhanh hơn cả bóng người
(Quý ngữ: Chú gọng vó – mùa hè)

Xin hãy nhẹ bước lướt trên hoa sam (Được chọn là bài thơ hay)

(Quý ngữ: hoa sam – mùa hè)

Dẫu bung tán ô hoa tú cầu vẫn ướt đẫm

(Quý ngữ: hoa tú cầu – mùa hè)


Báo thơ Haiku (số tháng 7.2018)

Hơi nước mỏng biết đâu bến bờ thảng thốt kêu
(Quý ngữ: Hơi nước mỏng (Kearashi) – mùa đông từ địa phương Hokkaido)


Tập san thơ Haiku (số tháng 12.2017): 20 bài

Quả vả tây như sao trên trời rạn nứt (Được chọn bài thơ hay)

(Quý ngữ: Quả vả tây - mùa thu)

Lễ hội Tenman vang vang tiếng sáo sâu thẳm đêm thâu

(Quý ngữ: Lễ hội Tenman (Tạm dịch: Tôn thờ Thần thông thái) – giữa hè)

23/10/2018
Tác giả và dịch giả các bài thơ trên: Tiến sĩ thơ haiku Nguyễn Vũ Quỳnh Như

Sương mê- Chùm Haku của Phan Vũ Khánh

alt

Bài 1

Lãng đãng chiều

làn sương mỏng

trinh hương


Bài 2

Buông áo em ra!

thuyền nghiêng ngả

cuối trời, mắt bão


Bài 3

Quả lắc đồng hồ

trăng em

đổ chuông báo thức


Bài 4

Đêm nôn nao

ai thổi sáo

gọi chiêm bao


Bài 5

Giấc mơ lành

mưa thành thị

ướt riêng anh


Bài 6

Dê rung lục lạc

gọi chiều -

Trinh nữ khép mi


Bài 7

Em đi

hoa loa kèn héo rũ

ai nghe vĩ cầm !


Bài 8

Heo may chiều nay

nén tiếng thở dài

run rẩy vườn em


Bài 9

Lưng đồi trăng sáng

ngực em

hương muộn ngập ngừng


Bài 10

Nhè nhẹ thu

những sợi tóc bạc

bồi hồi đêm


Bài 11

Vội vã Đông -

Tìm búp lá

bói sương xuân


Bài 12

Ô cửa đồng hồ

chim thò cổ đổ chuông

-Ngày qua em chẳng đến !

Hà Nội

Tiết Sương giáng 2018

PVK

PHAN VŨ KHÁNH

Haikư Việt -Hà Nội

* Hội viên WHA *

Thu- Chùm Haiku của Phan Phượng Uyên

alt

1/ Thu -

Trăng tròn

hương thiếu nữ


2/ Sóng dập

ngàn sau

ghềnh đá có còn?


3/ Chiếc lá

lắt lay

phương nào gió lặng


4/Thuyền neo

bến mới -

Ưởc gì trăm năm


5/ Nắng Thu

dịu dàng trên phố

Cúc vàng toả hương


6/ Mưa

lời thì thầm

dưới mỗi tán ô!


7/ Người về

ngày đã sang Thu

Trăng vàng mấy độ


8/ Bàn cũ

phin cà phê nhỏ giọt

góc khuất nghiêng đêm


9/ Một dải mây tơ

xanh dòng nước biếc

trong ngần mắt Thu


10/ Mặt trời lên

Thu ngày mới...

xuân trào.

...

Phan Phượng Uyên

Hội viên CLB Haiku Việt HN

TP Bạc Liêu


Trăng- Chùm Haiku của Nguyễn Thị Phương Anh

alt

1
Trăng sa

sóng cười

lấp lánh thơ.


2

Lá trăng

đan vòm nhớ

bồi hồi đêm.


3

Đêm

choàng tỉnh giấc

bóng trăng.


4

Hồ trăng

sâm cầm vắng bóng

bâng khuâng.


5

Cá quẫy

trăng rơi

thuyền chài quăng lưới.


6

Trăng sa

lá chuối cong mình

đổ òa ánh sáng.


7

Sợi trăng

phím đàn

khúc mơ thu


8

Ngõ dài

tưởng bóng anh

hoang dại cả mùa trăng.


9

Trăng lên

chờ đợi

lá khuya rơi.


10

Hồ khuya

trăng khuyết

nhân đôi.


NTPA


Hữu duyên- Chùm Haiku của Ngọc Căn

alt

1.

Có cháu lên ba

hơn trăm nhà

chơi chim cảnh


2.

Ngồi cạnh giai nhân

giai nhân đứng dậy

tiếc ngọc, hương


3.

Nhai bánh mỳ

cậy Khánh Ly

hát Trịnh Công Sơn


4.

Chăm bẵm quá

giàn hoa giấy

không hoa


5.

Còn dăm cháu nữa

chưa vợ, chưa chồng

ông dự cưới hết không


6.

Bánh chưng, bánh dày

dễ làm, dễ kiếm

giải nhất Lang Liêu


7.

Hóng chuyện

được bài thuốc gia truyền

hữu duyên


8.

Bất tài

nói ngang ngược

mong được ném đá


9.

Vợ: chỉ một

"LÁP TỐP"

luôn "lên đời"


10.

Gạo đầy

xuất khẩu

nhớ thời tem phiếu.


NC


Bướm và Rượu- Chùm Haiku của Lý Viễn Giao

alt

Bướm


Hoa rủ rê

Đôi bướm trắng

Quên đường về

*

Cô bé thò tay

Cặp bướm vàng bay

Bầu trời trong vắt

*

Hai bím tóc rung

Hai chú bướm hồng

Theo vào lớp học

*

Vạt cỏ ven đê

Lững thững trâu về

Bướm dăng kín lối

*

Trang giấy học trò

Đôi cánh bướm khô

Dính đầy mực tím



Rượu


Giọt giọt trong

Thấm đáy lòng

Trời bừng thức

*

Một giọt máu hồng

Một chén rượu trong

Lời nguyền truyền kiếp

*

Dốc ngược be sành

Tưới đẫm cỏ xanh

Cho ngày xưa khát

*

Gật gù chạm bát

Một chùm sung chát

Đưa đời lên tiên

*

Rượu đầy

Lời bay

Dạ cạn .

LVG

Trăng vời Haiku Việt- Phan Hữu Cường

alt

1- Thượng tuần

trăng vành môi

muôn trùng ngôi sao nháy.


2- Trung tuần

trời trong sao mờ

trăng gần mặt đất.


3- Hạ tuần

trăng vươn đỉnh núi

bình minh.


4- Đò dọc lướt mái chèo

gái trai ca ví - dặm

trăng theo.


5- Tình em

Trăng ngà ôm dòng suối

nước chảy trăng dừng.


6- Trăng trên đỉnh núi

cuội nhìn mục đồng

sáo ngân.


7- Bầy dế

trần trụi mặt đất

chờ trăng lên hát ca.


8- Ải Chi Lăng

xưa trăng soi chảy máu

Liễu Thăng rơi đấu.


9- Uống rượu đêm trăng

trăng tròn trong chén

ngắm trăng hai miền.


10- Trăng tròn nghĩa trang

hồn ma nhảy múa

đâu rồi tình nhân.


11- Ả Chức chàng Ngưu

đợi rằm tháng bảy

vui cùng ánh trăng.


12- Lý Bạch yêu trăng

trời cao không với tới

ôm bóng trăng chết giữa dòng.


13- Cất vó đêm trăng

trăng tròn trong vó

kéo lên trăng cười.


14- Thi sĩ mơ màng

trung thu trăng gọi

ánh vàng trang thơ.


15- Thả hồn theo thơ

tôi ngồi mơ tưởng

trăng hiện đầu non.


PHC

 

Haikư kỷ niệm ngày sinh 2/10/1928- Đinh Nhật Hạnh

alt

Bài 1-

- U100 rồi ư!

Khuya,

Website còn… mê mải.

2018

alt

Bài 2-

Vẳng tiếng chim gù trưa

lay lắt bóng tre trùm nỗi nhớ-

Mẹ chân trần nắng mưa

Khúc haikư đầu tiên dâng Mẹ-2005


Bài 3-

Anh-

Nghĩ về Anh

tia chớp vĩnh hằng!

Tưởng nhớ Anh cả Đinh Viết Nguyên -Liệt sĩ Nam Tiến -1946


Bài 4-

Bốn thế hệ

chung mái nhà

-Ngỡ như mơ, mà thật

2015


Bài 5-

- Thảo Linh,

chắt Đinh Thảo Linh

bình minh ngày mới

23-12-2015


Bài 6-

Chợp mắt là mơ ,

trên trời dưới biển –

may mà toàn…Thơ


Bài 7-

Nguyện -

làm Chú tiểu

quét chùa Haikư

từ 2005


Bài 8-

Trời rộng cánh chim bằng –

Thơ bay

vào Cõi Nhớ*

Tặng Đại Hội Hiệp hội Haikư Thế giới -WHA 8 –Tokyo- 9/2015


Bài 9-

Haikư,Haikư –

Bốn phương bè bạn

chia nhau ánh đèn

Đại hội WHA 8-Tokyo 2015


Bài 10-

Nét bút thăng hoa

Câu thơ

trầm tích

Tặng các nghệ sĩ Thiện Niệm ,Lê Vũ,Thanh Tùng,Minh Nhàn…

Minh Hoàng,Phan Vũ Khánh và nền Thi –Họa Haikư Việt trẻ trung


Bài 11-

Ba Bể -

thuyền trôi ...

Trăng theo về cõi mộng

2009-Tặng Nhật Chiêu


Bài 12-

Quầng trăng ảo giác -

Địa đàng

sương giăng

Hồ Ba Bể - 2009-2012 ,6 lần say mê


Bài 13-

Sông Năng-

nước hồ trong *

không hòa chung dòng đục

Hồ Ba Bể-Bắc Kạn-2009


Bài 14-

Ba Bể thẳm sâu

chai nước vục giữa dòng

mười năm còn văn vắt!.

2008-2018


Bài 15-

Thủy triều tùy trăng-

Sóng lòng

trăng nào dọi ?

2005


Bài 16-

Trà sen Hồ Tây

nhón hạt cốm Vòng-

Trăng hương mười sáu

2018


Bài 17-

Sương khuya Hồ Tây-

sâm cầm vụt cánh

trăng lay

2005


Bài 18-

Nương cánh anh đào -

Haikư về

tím ngõ

2005-Ngõ bằng lăng Làng Tám


Bài 19-

Dăm vầng mây bạc

xanh

trời Haikư


Bài 20-

Ao xưa –

gương nước

mây lộng bóng Người

Viện Bảo tàng Basho-Tokyo (2-9-2015)


Bài 20-

Sông Sumiđa kè đá

không bóng chuột

thập thò

Tokyo 2015


Bài 21-

Am cỏ đơn sơ-

Cụ ngồi ngay dưới đất

bát khất thực nắng vàng

Viện Bảo tàng Basho-Tokyo 2-9-2015.Không đền đài,hương khói…


Bài 22-

Ông hằng mong mùa thu…

nay cúc vàng rực ngõ,

hoa đợi người…Người đâu!

Nhà lưu niệm Shiki-Tokyo 2015.Vẫn 2 gian nhà xưa mái ngói.

Như Thế kỷ trước ở cùng Mẹ và Chị ngày nào,thu rộ cúc vàng


Bài 23-

Thiên đường nào đâu!

Bóng hồng nào đâu?

chỉ màu hoa đỏ , tiếng ho xé lòng

Nhà lưu niệm Shiki-Tokyo - Vườn trồng hoa mào gà đỏ như màu máu ho trào.

Vẳng câu thơ người xưa”Thiên đường /một người đàn bà /một bông sen đỏ”


Bài 24-

Tokyo

Ô

Metro


Bài 25-

Nha Trang thơ…

biển đảo -tình người

bâng khuâng hoài niệm


Bài 26-

Đàn ông chúng ta

-Trong tim, ít ra

hai Nữ hoàng ngự trị


Bài 27-

Bằng lăng-

lại bâng khuâng tím

quầng trăng Tây hồ


Bài 28-

Bầy sói dại chạy rông ,

ghếch chân

đánh dấu


Bài 29-

Hãy dập tắt ngay

cả hai mồi lửa!

-Cánh rừng lâm nguy!


Bài 30-

Oằn oại -

Thương Sông Tô,

bao giờ sông lại Lịch!


Bài 31-

Đêm Đô Lương

trăng nước –

sóng Bara* thầm thì

*Đập nước lớn trên Sông Lam xây xong

năm 1940 - địa phận Đô Lương-Nghệ An


Bài 32-

Sông quê thơ,

lở cả đôi bờ

-Đâu rồi bến xưa!


Bài 33-

Cầu Tràng Tiền, mưa

nhớ những chiều tan học

gió đa tình thốc ngược áo ai dài…

Nhớ Huế 1942


Bài 34-

Chùa Thiên Mụ trăng mơ

chuông chiêu mộ

loang xa chiều Vĩ Dạ…

Nhớ Huế 1942-1945


Bài 35-

Ơn “Cá vàng Peugeot”

- 35 năm dài, cọc cạch

…đườngThơ


Bài 36-

16,trăng treo

Xuân về ấm ngõ

tha thướt bóng hoa đào

2018


Bài 37-

Gang tấc cuộc đời-

đáng sống

- Từng giây!

2018


Bài 38-

-À,ra mình

già nhất

trong làng thơ Haikư !


Bài 39-

Bến xưa -

Con đò vẫn đợi

… mòn trăng


Ngõ bằng lăng

Tiết thu phân 2018

Đinh Nhật Hạnh


Viết trong hầm rượu- Nguyễn Thánh Ngã

alt

1.

Vào hầm rượu

chợt nghĩ

rượu không có đường hầm


2.

Người ta cất giấu rượu

nhưng rượu không giấu ai

điều gì


3.

Không có ai

say rượu

trong khi đang say


4.

Rượu được tôn vinh

bởi những cái chết

thầm lặng


5.

Biết uống

rượu là thuốc

không biết uống là độc


6.

Rượu ủ rất âm thầm

sao tiếng nó

lại vang?


7.

Rượu nâng người ta lên

nhưng người uống rượu

tự đạp mình xuống


8.

Để cho rượu ngon

thì trái nho thơm

phải bị thối rữa


9.

Cuộc đời buồn hay vui

tan nát hay không tan nát

chỉ có rượu mới hiểu


10.

Khi mời ai ly rượu

là chỉ cho người đó

lối vào cơn say


11.

Những giọt rượu trong veo

thường chứa trong nó

một quảng đời ngầu đục


12.

Ai cũng (có thể) có rượu

chỉ có rượu

là không có ai

(tham quan đường hầm rượu vang Đà Lạt)

N.T.N

Đêm Trung Thu- Chùm Haiku của Thúy Vinh

alt

1.

Đời người

đi gần hết

lời mẹ ru còn dài


2.

Dòng sông oằn mình

ôm vào lòng rác thải

lặng trôi


3.

Ve khóc

đòi hè

đỏ hoe mắt phượng


4.

Vườn nhỏ ban công

vẫy gió

tầng không


5

Đêm trung thu

trẻ lang thang

cuộn ánh trăng vào giấc ngủ


6.

Con mặc áo mới

lòng mẹ hoa nở

trời xuân.

TV


Trung Thu- Chùm Haiku của Phan Phượng Uyên

alt

1/ Chiều buông

mùa thu váy đỏ

sao Hôm thắp đèn


2/ Đỉnh đồi

lá vàng gió cuốn

vút cánh chim côi


3/ Hoàng hôn

dông bão

rã cánh chim trời


4/ Thu

chùng chình qua ngõ

sương buông nhớ người


5/ Khuya

tứ thơ thức giấc

trăng vàng soi gương


6/ Mặt hồ lăn tăn

dập dềnh

thuyền lá


7/ Ngọn gió thơm

trần như nhộng

khuất sau đêm


8/ Góc đời xó chợ

nạng khua khô khốc

nón bươm gió lùa


9/ Mưa

nhìn ai ướt áo

mắt nai ngại ngần


10/ Ngõ chiều xa, rất xa

quầng trăng

ôm bóng núi.


TP Bạc Liêu- Trung Thu 2018

PPU

Giao mùa- Chùm Haiku của Thu Sang

alt

1- Bông súng

Kiêu hãnh ,yên lành

Trong hồ tạnh


2 - Mưa rào

Đếm sao rơi

Mặt ao - bầu trời ngược


3-Lửa đốt

Mưa rầu

Nàng Ngâu đang hò hẹn


4- Phượng ngủ yên

Sen thắp đèn

Xao xác Hạ


5 - Mưa Ngâu

Xâu nỗi nhớ

Vá cầu Ô Thước


6 - Nhát chuông ngân

Phân đôi

Hồ bán nguyệt


7- Mưa rào

Gõ nhịp mái tôn

Thổi hồn :Bản tình ca mùa Hạ


8-Cữ gió xoay

con quay

Bông gạo rụng


9- Giáo dục cao nguyên

Chở nặng thuyền khoa bảng

Chìm


10- Khói quẩn thơm

nhớ hương rơm rạ
mắt bà sương pha.


TS


Lan hài- Chùm Haiku của Haijin Nghiêm Xuân Đức

alt

1.

Lan hài

bàn chân ai

bụi trần không vướng

.

Shoe-shaped orchid flowers

for whose feet

without dust of this world

.

La babouche-formed orchid

le pied de quiconque

sans aucune poussière de la vie.


2.

Vỏ ốc trưa hè

ta ghé tai nghe

ầm ào sóng vỗ

.

From seashells at summer noon

we can hear

waves flapping

.

D’une coquille dans le midi

de l’ été

Auprès de mes oreilles, j’écoute Le bruit des flots de la mer.


3.

Vòi phun công viên

bụi nước bay lên

mát chiều nắng hạ

.

From the park fountain

water spray blowing up

cooling summer hot afternoon

.

D’une fontaine dans le jardin

Volent des bulles d’eau pulvérisées

Le soir d’été devient frais.


4.

Lá vàng

rơi nghiêng từng chiếc

heo may năm nào

.

Yellow leaves

each falling on its edge

which year’s coldish north- westerly wind

.

Les feuilles mortes

Tombent de côté l’un après l’autre

Le vent froid d’automne de quelle année.


5.

Bèo trôi bập bềnh

sương thu mông mênh

đâu bến cũ ?

.

Water hyacinth drifting and bobbing

in immense autumn mist

where is the old wharf?

.

Les jacinthes d’eau flottantes

Dans l’immence brume d’automne

Où est l’ancien embarcadère ?


NXĐ

Các bài viết khác...

Video Tổng Hợp

Quảng Cáo

Lượng truy cập

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHôm nay1648
mod_vvisit_counterHôm qua1549
mod_vvisit_counterTất cả3299820
Hiện có 119 khách Trực tuyến