Vườn hoa Haikư Marocco- Rachid Abou Nizar Kaddouri

alt

Bài 1-

Flocon après flocon

disparait le barbelé

dans la douceur de la neige

Rơi ,từng bông tuyết rơi

hàng rào giây thép gai biến mất

trong tuyết rơi êm đềm


Bài 2-

Ancienne photo

la plupart des admirateurs

sont des ennemis actuellement

Chiếc ảnh cũ

phần lớn người ngắm nghía

hiện nay là kẻ thù


Bài 3-

Un brouillard épais

la boussole vers la maison

un âne

Đám sương mù dày đặc

kim địa bàn chỉ vào nhà

một con lừa


Bài 4-

Derrière le dos de grand'mère

se protège des frappes de pantouffes

un vilain garcon

Trốn sau lưng bà mình

một cậu bé xấu nết

tránh các cú đá bằng giày vải của bạn


Bài 5-

1er Avril

à sa femme

un poète offre un poème

Ngày 1 tháng 4

có nhà thơ tặng vợ

một bài thơ


Đinh Nhật Hạnh

dịch thơ và giới thiệu

Video Tổng Hợp

Lượng truy cập

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHôm nay4875
mod_vvisit_counterHôm qua40888
mod_vvisit_counterTất cả2464882
Hiện có 1352 khách Trực tuyến

Quảng Cáo