Họp Ban biên tập trang web haikuviet.com

Ngày 6/8/2017 tại VP số 72/24 đường Kim Đồng, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội; đã diễn ra cuộc họp BBT trang web haikuviet.com- diễn đàn của CLB Haiku Việt.

alt

Với các đề mục: Tin tức; Thơ Haiku; Gương mặt hội viên; Trang nước ngoài; Sách hay; Lý luận; Thơ dự thi; Văn hóa- Nghệ thuật; Quảng cáo; Đồng hồ; Video tổng hợp; Liên kết web; Thống kê truy cập. Trưởng ban biên tập: Đinh Nhật Hạnh; Thường trực BBT: Minh Trí; Hội đồng biên tập: Đặng Kim Thanh, Lê Thị Bình, Nghiêm Xuân Đức, Lý Viễn Giao, Vũ Tam Huề, Lê Đăng Hoan, Cao Ngọc Thắng, Đinh Trần Phương, Phan Vũ Khánh, Thanh Tùng,…

Thời gian qua trang web haikuviet.com đã liên tục truyền tải đến độc giả những tin tức mới nhất về hoạt động sáng tác thơ Haiku trên thế giới và sáng tác thơ Haiku Việt tại Việt Nam. Đặc biệt cuộc thi thơ Haiku hiện đang được đông đảo bạn viết gửi bài tham dự.

Thời gian tới BBT trang web haikuviet.com sẽ tiếp tục có những cải tiến nhằm mang lại cho độc giả những tin tức mới nhất, thú vị nhất về sáng tác thơ haiku cùng những hoạt động liên quan tới thơ haiku. Mời các bạn đọc và tham gia viết bài cho trang web haikuviet.com- diễn đàn của CLB Haiku Việt.

MT

Kết quả thi Haiku lần thứ I của Hiệp hội Haiku thế giới- WHA 8 Haiku contest Tokyo 2015

alt

BAN GIÁM KHẢO

Chủ khảo: Ban'ya Natsuishi /Nhật Bản

Giám khảo:

Casimiro de Britto /Bồ đào nha

Judit Vihar /Hungary

Jim Kacian /USA

Sayumi Kamakura /Nhật Bản


CÁC GIẢI THƯỞNG:

GIẢI NHẤT

I- Kei KINJO- Nhật Bản

I- White fingertip / killing a man / a smartphone

Đầu ngón tay trắng muốt / đang giết chết một người / từ chiếc smartphone

II- Shinji NOYA-Nhật Bản

2- The night sky /of a tropical day / adds to it one more earth

Bầu trời đêm / một ngày nhiệt đới / tăng thêm vào đó một quả địa cầu

GIẢI NHÌ (không trao)

GIẢI BA

I- Leonilda Alfarrobinha- Bồ đào Nha

Silent evening / some bỉrds flying so far /are just as words

Đêm lặng thinh / vài con chim bay quá xa /như là những từ ngữ

2- Jadon KATO Nhật Bản

Aging as a ballade / let's blow / the blue sky!

Già nua như bản tình ca / nào cùng thổi bạt / trời xanh đi nào!

GIẤY KHEN

1- Osen OCHIDA Nhật Bản

Flowers of 7 changes / the voice of Kafu Nagai*/ is heard

Như hoa 7 màu thay sắc / giọng nói của Kafu Nagai / lừng vang

*KAFU NAGAI nhà thơ nổi tiếng Nhật Bản

2-Toshio KIMURA Nhật Bản

My waking / dragging stars / from the galaxy

Tôi thức giấc / kéo theo bao vì sao xuống / từ sông Ngân hà

3-Joseph Salvatore Aversano - USA

Into the seabody one part salt

Trong lòng biển khơi một phần muối mặn.

ĐINH NHẬT HẠNH sưu tầm, dịch thơ và giới thiệu

Ngõ Bằng Lăng tháng 8/2017

Mời các bạn tham dự cuộc thi sáng tác thơ Haiku Nhật- Việt lần thứ 6 năm 2017

alt

Tổ chức: Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại TP. HCM
Đồng tổ chức: Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM
Hình thức và đối tượng dự thi:

  • Đối tượng: Người Việt Nam đang sinh sống tại Việt Nam
  • Ngôn ngữ dự thi: Tiếng Việt
  • Hình thức thơ haiku tiếng Việt: gồm ba dòng, số chữ mỗi dòng không quá 5- 7- 5 từ
  • Đề tài: Tự do

Quy định nộp bài dự thi:

  • Mỗi người dự thi được nộp tối đa 3 (ba) tác phẩm
  • Không chấp nhận nộp 2 lần, hay bài được đề nghị sửa chữa
  • Bài dự thi phải được đánh máy vi tính theo mẫu quy định, sử dụng font Unicode, và gửi qua email
  • Người dự thi phải ghi rõ thông tin: Họ tên, nghề nghiệp, địa chỉ nhà hoặc cơ quan, điện thoại, email
  • Bài dự thi không được chép, mô phỏng, dịch thơ của người khác. Bài chưa được in ấn, đăng tải trên mạng, kể cả trên blog, facebook… cá nhân. Nếu vi phạm sẽ thu hồi giải

Tất cả các bài dự thi phải tuân thủ theo các quy định nói trên, nếu vi phạm sẽ không được chấm thi.
THỜI HẠN NỘP BÀI DỰ THI: ĐẾN HẾT NGÀY 15/10/2017
Đăng ký dự thi theo mẫu
Địa chỉ gửi bài dự thi:
Gửi email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.
Hoặc
Gửi bưu điện đến địa chỉ sau:
Khoa Văn học và Ngôn ngữ (Thi thơ haiku)
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ĐHQG TP. HCM
10 - 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, TP.HCM, Tel: (84.8) 38243326
Tác phẩm vượt qua vòng sơ khảo được đăng tải trên website Khoa Văn học Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP. HCM
Thời gian công bố kết quả (dự kiến): Cuối tháng 12 năm 2017 (sẽ thông báo cụ thể sau)
Giải thưởng: 1 giải nhất, 3 giải nhì, 8 giải khuyến khích
Ban giám khảo:

  • PGS.TS Đoàn Lê Giang, Trưởng Khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - ĐHQG TP. HCM - Trưởng Ban Giám khảo
  • Nhà thơ Phan Hoàng, Phó chủ tịch Hội Nhà văn TP.Hồ Chí Minh - Thành viên Ban Giám khảo
  • TS. Nguyễn Vũ Quỳnh Như, Hội viên Hiệp hội thơ haiku thế giới - Thành viên Ban Giám khảo

THAM KHẢO: THƠ HAIKU NHẬT BẢN
Thơ haiku với 17 âm tiết (5-7-5 âm) là thể thơ ngắn độc đáo của Nhật Bản. Ra đời từ hơn 400 năm trước, phát triển mạnh vào nửa đầu thời kỳ Edo (1603 –1868), khi nhà thơ nổi danh Matsuo Basho sáng tác các bài thơ miêu tả thiên nhiên và thế giới xung quanh trong chuyến du hành khắp đất nước, thơ haiku trở thành sản phẩm văn hóa đặc biệt của Nhật Bản. Thơ haiku cổ điển bắt buộc phải sử dụng kigo/ quý ngữ (từ chỉ mùa) và các quy phạm thẩm mỹ truyền thống. Ngày nay người làm thơ haiku không nhất thiết phải tuân thủ các nguyên tắc ấy, mà chỉ cốt sao diễn tả được những cảm nhận sâu sắc, những trải nghiệm phong phú về thế giới xung quanh bằng lối diễn đạt cô đọng và sáng tạo. Từ lâu thơ haiku, “văn hóa haiku” đã vượt qua biên giới nước Nhật để đến với nhiều quốc gia châu Âu, châu Mỹ, châu Đại Dương, châu Á trong đó có Việt Nam, hình thành nên thơ haiku viết bằng ngôn ngữ bản địa. Thơ haiku trở thành nhịp cầu nối văn hóa Nhật Bản với các nền văn hóa khác nhau trên thế giới.

BTC

Thông báo về cuộc thi Haiku Quốc tế ở Serbia 2017

Ngày 15/7/2017, Chủ tịch CLB Haiku Việt đã thông báo tới hội viên và các tác giả sáng tác thơ Haiku nội dung cuộc thi Haiku Quốc tế ở Serbia 2017.

alt

Nội dung thông báo như sau:

Tạp chí LOTOS ở SERBIA và nhà thơ DEJEAN BOGOJEVIC mời chúng ta dự thi thơ HAIKU nhân kỷ niệm ngày sinh của nhà thơ RADMILA BOGOJEVIC (đã mất).

CHỦ ĐỀ: NHỮNG CON ĐƯỜNG XA CÁCH (Distant Roads).

THỂ THỨC: Mỗi người dự thi gửi 3 bài Haiku bằng tiếng Việt kèm theo bài thơ dịch ra tiếng Anh hay tiếng Pháp.

THỜI HẠN: Hạn cuối cùng nộp bài dự thi: 1/10/2017.

NƠI GỬI: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Sẽ có 3 giải thưởng công bố ngày 24/10/2017 nhân kỷ niệm ngày sinh của nhà thơ RADMILA BOGOJEVIC.

Chi tiết liên hệ: Nhà thơ Haijin Đinh Nhật Hạnh, ĐT: 0913325069.

Mời các bạn nhiệt tình gửi thơ Haiku tham dự cuộc thi nhiều ý nghĩa này.

BTC


Họp Thường trực Ban biên tập trang web haikuviet.com

Ngày 14/7/2017 tại Văn phòng số 72/24 đường Kim Đồng, Hoàng Mai, Hà Nội đã diễn ra cuộc họp thường trực trang web haikuviet.com- diễn đàn của CLB Haiku Việt.

alt

Thơ Haiku có nguồn gốc xuất xứ từ Nhật Bản là thể thơ ngắn độc đáo có sử dụng “quý ngữ” đọng lại cho người đọc cảm xúc hay suy tư sâu sắc, diễn tả những gì tự cảm nhận và trải nghiệm từ thế giới xung quanh bằng lối diễn đạt đầy sáng tạo của ngôn từ. Mỗi câu thơ trong bài thơ Haiku Việt có 3 dòng, có thể rất ngắn và cực ngắn không quá 17 từ, tuy vậy mỗi bài thơ Haiku Việt lại là một thông điệp cuộc sống rất thâm thuý và gợi mở. Chỉ ba câu trong mỗi khổ thơ Haiku Việt nhưng ý cô đọng, khiến người đọc suy ngẫm ý nghĩa và tạo ra trường dẫn đa chiều, dẫn đến cảm xúc mạnh, nhớ lâu. Thơ Haiku có thể nói như chắt lọc từ những câu chuyện để đúc rút thành thơ.

alt

Qua 6 tháng hoạt động, trang web haikuviet.com chuẩn bị đón lượt đọc thứ 4 vạn; đây là nỗ lực không ngừng của BBT trang web. Hiện cuộc thi sáng tác thơ Haiku đang diễn ra sôi nổi và đến ngày 14/7/2017 đã có 58 chùm thơ Haiku Việt của 56 tác giả được giới thiệu trên trang thơ dự thi của haikuviet.com. Mong các bạn tiếp tục đọc và gửi bài vở sáng tác để đăng tải trên trang web haikuviet.com.

MT

Giao lưu kỷ niệm 8 năm ngày thành lập CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội

alt

Ngày 8/7/2017 tại phòng họp tầng 3 hội sở số 1 Kim Mã, TP Hà Nội; đã diễn ra chương trình giao lưu kỷ niệm 8 năm ngày thành lập CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội và ra mắt chuyên san số 7 Haiku Việt. Phát biểu khai mạc, nhà thơ haijin Đinh Nhật Hạnh- đại diện Hiệp hội Haiku thế giới WHA tại Việt Nam, Chủ tịch CLB Haiku Việt Hà Nội đã tổng kết hoạt động CLB trong 8 năm qua với 2 cuộc hội thảo toàn quốc về thơ Haiku;

alt

CLB liên tục có các quán thơ tại Ngày thơ Việt Nam ở Văn Miếu, Hà Nội. Các haijin hội viên có thơ haiku đăng thường xuyên trên tạp chí Haiku Thế giới và các báo, tạp chí trung ương, địa phương, cùng nội san, chuyên san do CLB phát hành. Nhiều hội viên đã cho ra mắt độc giả những tập thơ haiku riêng.

alt

Hiện nhiều tỉnh thành đã thành lập CLB sáng tác thơ haiku như: Hà Nội, Hải Phòng, TP Hồ Chí Minh, Nha Trang, Đà Lạt,… CLB đã ra trang thông tin điện tử: haikuviet.com.

alt

Các nhà thơ haijin hội viên đã tham gia nhiều ý kiến quí báu đóng góp xây dựng CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội ngày một lớn mạnh.

alt

Cũng trong chương trình, CLB đã cho ra mắt chuyên san Haiku Việt số 7 do NXB Hải Phòng phát hành. Chương trình đã để lại những ấn tượng sâu sắc trong lòng người tham dự.

MT

Câu lạc bộ thơ Haiku Việt TP HCM tổ chức lễ kỷ niệm 10 năm ngày thành lập

Sáng ngày 02/7/2017, tại Hội trường Nhà Hữu nghị TP Hồ Chí Minh, CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM đã tổ chức Lễ Kỷ niệm 10 năm Ngày thành lập Câu Lạc Bộ (2007- 2017)

Đến tham dự Lễ có Ông Huỳnh Minh Thiện - Chủ tịch các Tổ chức Hữu nghị TP.HCM, Nhà thơ Lý Viễn Giao - CLB Thơ Haiku Việt TP.Hà Nội, nhà văn - nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu, Nghệ sĩ nhân dân Đỗ Lộc, Hoạ sĩ Nguyễn Quang Vinh, Xuân Chiểu, Nguyệt Lâm – Chi hội Hoạ sĩ Nắng Mai, đại diện Chi hội hữu nghị Kiếm đạo Nhật, Nhà Thư pháp Trụ Vũ cùng con gái, Bà Trần Thị Tuyết - Nghệ nhân Trà đạo Nhật, Ông Bà Lưu Hoà Lan- trưởng nữ GS.Lưu Đức Trung cùng nhiều giảng viên, sinh viên và các thành viên Câu Lạc Bộ Haiku.

alt

Ông Huỳnh Minh Thiện – Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị TPHCM phát biểu chúc mừng CLB thơ Haiku nhân kỷ niệm 10 năm thành lập

Phát biểu trong buổi lễ, Ông Huỳnh Minh Thiện đã đánh giá cao những nỗ lực của CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM trong hoạt động kết nối, giao lưu văn hoá Việt – Nhật, góp phần vào hoạt động của Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị TP.HCM. Nhà thơ Lý Viễn Giao cũng ghi nhận sự hình thành và hoạt động tiên phong của CLB Thơ Haiku Việt tại TP.HCM sớm hơn 3 năm so với sự ra đời của CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội. ThS. Lưu Hoà Lan bày tỏ sự xúc động sâu sắc trước sự thể hiện tình cảm sâu sắc của các thành viên CLB dành cho phụ thân yêu kính, GS. Lưu Đức Trung.

Chương trình buổi lễ gồm 3 phần chính:

Phần I: Tưởng nhớ PGS.NGUT Lưu Đức Trung – Nguyên Chủ nhiệm CLB Thơ Haiku Việt do ThS. Kim Thanh – PCN CLB thể hiện cùng Lệ Thương trình chiếu.

Phần II: CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM - hành trình 10 năm đi tìm bản sắc với 3 giai đoạn:

-Chặng đường đầu tiên – Chạm ngõ Haiku (2007 – 2011)

-Chặng 2– Hội nhập & đi tìm Bản sắc Haiku Việt (2011 – 2014)

-Chặng 3 – Trưởng thành & Phát triển ( 2014 – 2017)

Buổi lễ kỷ niệm còn có phần tặng thưởng các thành viên xuất sắc và trình diễn Thư pháp Thơ Haiku Việt do Nhà thư pháp Dương Minh Hoàng và Xuân Thành thực hiện.

Phần III: Ra mắt tập thơ “Hoa Bn Mùa” của thầy Lưu Đức Trung với lời bình hai bài thơ tiêu biểu do Xuân Hảo và Thái Trọng phụ trách.

Phần IV: Cảm nhận vẻ đẹp văn hóa Việt – Nhật từ góc nhìn trang phục áo dài & Kimono qua phần nói chuyện của Nhà văn, nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu về “Thơ và Áo dài” và phần Trình diễn trang phục truyền thống Việt – Nhật: Áo dài – Kimono do các bạn nữ trẻ thực hiện.

alt

Xen kẽ chương trình là phần biểu diễn giao lưu các tiết mục văn nghệ múa, đơn ca, hợp ca, thổi sáo, hát vọng cổ, dân ca đầy tâm huyết do các thành viên CLB Haiku Việt và các bạn trẻ phụ trách.

Buổi lễ kết thúc lúc 12 giờ cùng ngày trong không khí chan hoà, thân ái.

CLB Thơ Haiku Việt

Sáng ngày 02-7-2017, tại Hội trường Nhà Hữu nghị Thành phố, CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM đã tổ chức Lễ Kỷ niệm 10 năm Ngày Thành lập Câu Lạc Bộ (2007-2017)

Đến tham dự Lễ có Ông Huỳnh Minh Thiện - Chủ tịch các Tổ chức Hữu nghị TP.HCM, Nhà thơ Lý Viễn Giao - CLB Thơ Haiku Việt TP.Hà Nội, nhà văn - nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu, Nghệ sĩ nhân dân Đỗ Lộc, Hoạ sĩ Nguyễn Quang Vinh, Xuân Chiểu, Nguyệt Lâm – Chi hội Hoạ sĩ Nắng Mai, đại diện Chi hội hữu nghị Kiếm đạo Nhật, Nhà Thư pháp Trụ Vũ cùng con gái, Bà Trần Thị Tuyết - Nghệ nhân Trà đạo Nhật, Ông Bà Lưu Hoà Lan - trưởng nữ GS.Lưu Đức Trung cùng nhiều giảng viên, sinh viên và các thành viên Câu Lạc Bộ Haiku.

alt

Ông Huỳnh Minh Thiện – Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị TPHCM phát biểu chúc mừng CLB thơ Haiku nhân kỷ niệm 10 năm thành lập

Phát biểu trong buổi lễ, Ông Huỳnh Minh Thiện đã đánh giá cao những nỗ lực của CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM trong hoạt động kết nối, giao lưu văn hoá Việt – Nhật, góp phần vào hoạt động của Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị TP.HCM. Nhà thơ Lý Viễn Giao cũng ghi nhận sự hình thành và hoạt động tiên phong của CLB Thơ Haiku Việt tại TP.HCM sớm hơn 3 năm so với sự ra đời của CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội. ThS. Lưu Hoà Lan bày tỏ sự xúc động sâu sắc trước sự thể hiện tình cảm sâu sắc của các thành viên CLB dành cho phụ thân yêu kính, GS. Lưu Đức Trung.

Chương trình buổi lễ gồm 3 phần chính:

Phần I: Tưởng nhớ PGS.NGUT Lưu Đức Trung – Nguyên Chủ nhiệm CLB Thơ Haiku Việt do ThS. Kim Thanh – PCN CLB thể hiện cùng Lệ Thương trình chiếu.

Phần II: CLB Thơ Haiku Việt TP.HCM - hành trình 10 năm  đi tìm bản sắc với 3 giai đoạn:

-         Chặng đường đầu tiên – Chạm ngõ Haiku (2007 – 2011)

-         Chặng 2  – Hội nhập & đi tìm Bản sắc Haiku Việt (2011 – 2014)

-         Chặng 3 – Trưởng thành & Phát triển ( 2014 – 2017)                       


          

Buổi lễ kỷ niệm còn có phần tặng thưởng các thành viên xuất sắc và trình diễn Thư pháp Thơ Haiku Việt do Nhà thư pháp Dương Minh Hoàng và Xuân Thành thực hiện.

 


Phần III: Ra mắt tập thơ “Hoa Bn Mùa” của thầy Lưu Đức Trung với lời bình hai bài thơ tiêu biểu do Xuân Hảo và Thái Trọng phụ trách. 

Phần IV: Cảm nhận vẻ đẹp văn hóa Việt – Nhật từ góc nhìn trang phục áo dài  &  Kimono qua phần nói chuyện của Nhà văn, nhà nghiên cứu văn học Nhật Chiêu về “Thơ và Áo dài” và phần Trình diễn trang phục truyền thống Việt – Nhật: Áo dài – Kimono do các bạn nữ trẻ thực hiện.

alt

Xen kẽ chương trình là phần biểu diễn giao lưu các tiết mục văn nghệ múa, đơn ca, hợp ca, thổi sáo, hát vọng cổ, dân ca đầy tâm huyết do các thành viên CLB Haiku Việt và các bạn trẻ phụ trách.

Buổi lễ kết thúc lúc 12 giờ cùng ngày trong không khí chan hoà, thân ái.


CLB Thơ Haiku Việt

Chúc mừng kỷ niệm 10 năm thành lập CLB Thơ Haiku Việt TP Hồ Chí Minh

Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2017

alt

THƯ CHÚC MỪNG

Kính gửi : Ban Chủ nhiệm CLB Thơ Hai Ku Việt Thành phố Hồ Chí Minh

Hôm nay, kỷ niệm 10 năm ngày thành lập CLB Haiku Việt Tp Hồ Chí Minh (2007-2017)- một mốc son chói lọi đầu tiên - mở đầu quá trình hình thành có tổ chức trên phạm vi Câu lạc bộ của thể thơ Haiku Việt ở nước ta. Thay mặt CLB thơ Hai Ku Việt Hà Nội, xin trân trọng và nhiệt liệt gửi lời chúc mừng chân thành đến Ban Chủ nhiệm, tất cả các thành viên CLB thơ Hai Ku Việt Thành phố Hồ Chí Minh và thành tâm tưởng nhớ Cố Chủ nhiệm PGS Lưu ĐứcTrung- người có công sáng lập Câu lạc bộ thơ Haiku Việt đầu tiên nước ta .Chúng tôi luôn theo dõi và đánh giá cao những hoạt động, những thành công của các bạn, và xem những thành công đó cũng là thành quả chung của nền Haiku Việt non trẻ . Cùng hợp tác và phát triển, trong 8 năm qua, hai CLB chúng ta đã đồng hành,trao đổi, bổ sung, hoàn thiện cho nhau để đạt được những thành quả đáng khích lệ như ngày nay. Rất mong sự hợp tác chân tình, sự quan tâm sâu sắc và sự đồng hành của hai CLB chúng ta luôn luôn là động lực cho sự phát triển thơ Haiku Việt và đóng góp vào sự thành công của thể thơ này trên thi đàn Việt Nam và thi đàn Haiku Thế giới.

Xin trân trọng gửi lời chúc sức khỏe, hạnh phúc và thành công đến tất cả các bạn và gia đình

T/m CLB thơ Hai Ku Việt Hà Nội

Chủ nhiệm

Đinh Nhật Hạnh

Đại diện lãnh đạo Hội Kiều học Việt Nam thăm VP CLB Haiku Việt

Ngày 2/7/2017, tại VP số 72/24 đường Kim Đồng, Hoàng Mai, Hà Nội đã diễn ra cuộc gặp gỡ thân mật giữa nhà giáo Hoàng Xuân Khóa- Phó Chủ tịch Hội Kiều học Việt Nam; Trưởng VP đại diện Hội Kiều học Việt Nam tại thành phố Hải Phòng với đại diện CLB Haiku Việt.

alt

Phát biểu giao lưu, nhà thơ haijin Đinh Nhật Hạnh- đại diện Hiệp hội Haiku Thế giới tại Việt Nam, Chủ tịch CLB Haiku Việt bày tỏ niềm vui mừng khi được đón tiếp đại diện lãnh đạo Hội Kiều học Việt Nam tới thăm VP CLB Haiku Việt. Theo nhà thơ Đinh Nhật Hạnh: Không thưa chắc ai cũng thừa hay những câu trích trong Truyện Kiều gồm 3254 câu Sáu- Tám bất hủ mà mỗi câu đã có sức chứa bao cảm xúc, bao tình hình, bao trạng huống, bao hành xử, bao tâm tư muôn màu muôn vẻ, thiên hình vạn trạng của cuộc đời, của thiên nhiên bao la muôn sắc, đã thể hiện dưới nét bút thiên tài của đại thi hào Nguyễn Du.

Lớp người hậu sinh chúng ta, hễ đã biết chữ hẳn ít ai không đọc Truyện Kiều rồi nhập tâm dăm đoạn. Những người làm thơ Haikư lại càng cảm nhận được và tiếp thu linh khí của thể Lục Bát đã nhuần nhuyễn ít nhiều nhập vào tư duy thơ của mình mà thể hiện trên những khúc thơ cực ngắn đó sao, để rồi ở đó Lục Bát được thể hiện trong Haikư Việt.

Haikư Việt thừa hưởng và triển khai nội hàm khoáng đạt, vô lượng, vô biên của thể thơ Lục Bát đã tạo nên các tác phẩm bất hủ trong Truyện Kiều, chuyển tải được mọi trạng huống tư duy vô cùng tế nhị, phức tạp, phong phú của tâm trạng sâu kín, mọi diễn biến thường nhật hoặc trầm lặng, hoặc gấp gáp của dòng đời biến động quanh ta trong bao trùm của thiên nhiên. Tinh thần Lục Bát thể hiện hoặc trong một câu 6, một câu 8, hoặc biến thể linh hoạt sẽ chắp cánh cho mọi tứ thơ Haikư lung linh, diễn đạt bất cứ cảm thức nào của tác giả trên mọi cung bậc, mọi lĩnh vực.

Cuộc gặp gỡ giao lưu đã để lại những ấn tượng tốt đẹp.

MT

Giải Cikada 2017 được trao cho Nhà thơ Việt Nam Mai Văn Phấn

Giải Cikada được sáng lập năm 2004 và đã trao cho chín nhà thơ Đông Á trước đó. Mai Văn Phấn (sinh 1955) là nhà thơ thứ mười được nhận giải này. Haikuviet.com xin chúc mừng Nhà thơ Mai Văn Phấn- Hội viên danh dự CLB Haiku Việt.

alt

Giải Cikada được trao cho các nhà thơ Đông Á, nơi "cảm quan thơ ca của họ chỉ ra tính bất khả xâm phạm của đời sống".
Giải được sáng lập năm 2004 nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Harry Martinson, nhà thơ đoạt giải Nobel Văn học người Thụy Điển năm 1974. Giải trị giá 20.000 SEK và một tác phẩm gốm nghệ thuật do nghệ nhân gốm người Thụy Điển Gunilla Sundström thiết kế.
Mai Văn Phấn sinh năm 1955 tại Ninh Bình- Việt Nam. Ông đã đoạt nhiều giải thưởng Văn học trong nước và xuất bản một số tập thơ tiếng Anh và Pháp. Ông cũng được chọn trong nhiều tuyển tập thơ quốc tế, ví dụ tập thơ tiếng Thụy Điển: Igår – Tolv vietnamesiska poeter (“Cho ngày hôm qua. Mười hai nhà thơ Việt Nam”. NXB Tranan, 2009), do Erik Bergqvist chuyển ngữ. Cuối năm nay nhà xuất bản Tranan sẽ phát hành tập thơ đặc biệt của ông sang tiếng Thụy Điển, do Erik Bergqvist và Maja Thrane chuyển ngữ.
Giải thưởng sẽ được trao cho nhà thơ Mai Văn Phấn trong buổi lễ tại Hà Nội tháng 11 năm 2017.
Hội đồng giám khảo giải Cikada gồm (sắp xếp theo bảng chữ cái): Ông Göran Bäckstrand (nguyên Phó Tổng thư ký Hội chữ thập đỏ Thụy Điển và Phó chủ tịch Hiệp hội Harry Martinson), Ông Kaj Falkman (đại sứ, nhà thơ và nhà văn, Chủ tịch Hiệp hội Thụy Điển – Nhật Bản), Bà Pia Forsgren (đạo diễn, giám đốc nhà hát), Ông Lars Granström (nhà thơ, thủ thư), Ông Styrbjörn Gustafsson (xuất bản sách, nhà xuất bản sách Tranan), Giáo sư Göran Malmqvist (giáo sư danh dự, nhà văn, dịch giả) và Tiến sỹ Lars Vargö (Chủ tịch Hội đồng giám khảo, đại sứ, nhà văn và Chủ tịch Hội thơ haiku Thụy Điển).

Haiku Việt

Quà của Nhà tưởng niệm Basho Nhật Bản tặng cho CLB Haiku Việt

Ngày 1/6/2017, tại văn phòng số 72/24 đường Kim Đồng, Hoàng Mai, Hà Nội; đại diện Bút nhóm Haiku Đất Cảng đã trao món quà của Nhà tưởng niệm Basho tại Tokyo Nhật Bản cho Chủ tịch CLB Haiku Việt.

alt

Vừa qua vào ngày 20/5/2017, đại diện Bút nhóm Haiku Đất Cảng đã tới thăm và trao quà của CLB Haiku Việt cho Nhà tưởng niệm Basho có địa chỉ ở Tokyo Nhật Bản:1 Chome 6-3 Tokiwa-Kotoku- Tokyo 135-0006 (cạnh sông Sumida, gần cầu shinobashi 新大橋). Fone: 03- 3631-1448; 135-000東京都 江東区、常盤1-6-3; 隅田川 と新大橋 に 近いところ。Đáp lại ân tình đó, nhà tưởng niệm Basho đã trao tặng CLB Haiku Việt những tư liệu quí về Basho trong đó có văn bản và kỷ vật về Basho.

Matsuo Basho (1644-1694) là Thiền giả Thi sĩ lỗi lạc của thời Edo Nhật Bản, tên thật là Matsuo Munefusa. Basho được thừa nhận là người phát triển những câu đầu (phát cú) của thể renga (liên ca) có tính hài hước gọi là Renga no Haikai thành một thể thơ độc lập mang âm hưởng sâu thẳm của Thiền đạo là Haiku. Mùa xuân năm 1679, Matsuo Basho được phong tước hiệu Sosho- bậc thầy dạy thơ Haiku. Năm sau ông dời đến một túp lều bên sông Sumida và ở đây, có đệ tử mang tặng cây chuối- một giống cây đương thời chỉ có ở Trung Hoa. Ngay tức thì, nhà thơ say mê nó và đem trồng trong sân nhà. Khách đến thăm gọi nhà ông là "Ba Tiêu Am" (Basho-an).

Mùa xuân 1694, Basho đi thăm phương Nam mà đích đến là Osaka ở đảo Kyushu theo lời mời thành khẩn của một đệ tử. Trên đường đi ông trở bệnh nặng tại một lữ quán ở Osaka. Đệ tử xin ông làm bài thơ từ thế, ông đáp: "thơ lúc bình sinh đã là bài từ thế rồi", và viết: “Đau yếu giữa hành trình/ chỉ còn mộng tôi phiêu lãng/ trên những cánh đồng hoang”. Basho mất vào ngày 12/10/1694 tại Osaka. Chừng ba trăm học trò đã đưa thầy đến nơi an nghỉ cuối cùng. Cho dù được chôn cất trong một ngôi chùa, Basho được phong thần trong nhiều ngôi đền thờ Thần đạo, thậm chí có đền còn lấy tên theo một câu thơ của ông.

MT

Họp thường trực BBT trang web haikuviet.com

Ngày 10/5/2017 tại hội sở số 72/24 đường Kim Đồng, TP Hà Nội; đã diễn ra cuộc họp thường trực Ban biên tập trang web haikuviet.com.

alt

Trang web haikuviet.com là diễn đàn của CLB Haiku Việt; gồm các đề mục: Tin tức, Thơ, Gương mặt hội viên, Trang nước ngoài, Sách hay, Lý luận, Thơ dự thi, Văn hóa- Nghệ thuật, Quảng cáo, Đồng hồ, Video Clip, Liên kết web, Thống kê truy cập. Ra mắt độc giả được hơn 5 tháng, tính đến ngày 10/5/2017 đã có hơn 23 lượt ngàn người truy cập.

Đặc biệt cuộc thi thơ Haiku Việt được phát động từ đầu năm 2017, kết thúc nhận bài vào ngày 15/11/2017, trao giải vào đầu tháng 12/2017; Hiện BTC đã nhận được hàng nghìn bài thơ haiku Việt dự thi của hơn 100 tác giả trên mọi miền đất nước và hải ngoại gửi bài tham dự. Hiện đã có hơn 50 chùm thơ Haiku Việt dự thi của hơn 50 tác giả được đăng trên trang web haikuviet.com.

Thời gian tới, BBT trang web haikuviet.com sẽ tiếp tục lần lượt giới thiệu gương mặt và tác phẩm của các tác giả hội viên CLB Haiku Việt; Đăng các sáng tác Haiku của tác giả trong nước và nước ngoài; Lý luận phê bình về sáng tác thơ Haiku. Mong độc giả đọc và ủng hộ cho trang web haikuviet.com.

MT

Hoạt động của CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội

CLB Thơ Haiku Việt Hà Nội hành lập năm 2009, sinh hoạt tại Hội Hữu Nghị Việt Nam-Nhật Bản TW, đến năm 2012 là thành viên của Hội Hữu Nghị Hà Nội. Từ đó được sự quan tâm và giúp đỡ quý báu của Chủ tịch Phạm Quốc Trường và Phó Chủ tịch Nguyễn Hoàng Hải cùng cán bộ nhân viên, Chi Hội CLB haiku Việt Hà Nội đã hoàn thành tốt đẹp những mục tiêu cơ bản sau đây:

alt

I/ TỎA LAN:

Từ 9 hội viên sáng lập ban đầu tại Thủ Đô, đến nay đã phát triển 45 hội viên tại 5 vùng trong nước như Hải Phòng, Ninh Bình, Nha Trang, Đà Lạt, Tp Hồ Chí Minh... Hiện đã có 40 hội viên chính thức, 5 hội viên danh dự và nhiều bạn cảm tình ở các tỉnh và khu vực như Hải Dương, Vĩnh Phúc, Quảng Yên... Chủ trương nhất quán ngay từ đầu là tôn trọng, đề cao chất lượng, trọng tâm là nâng cao trình độ lý luận, hiểu biết sâu rộng về thể thơ Haiku cổ điển Nhật Bản, mở rộng không ngừng trao đổi kiến thức và học tập kinh nghiệm sáng tác trên thế giới,áp dụng linh hoạt phù hợp với hoàn cảnh Việt Nam. Chủ trương "Tôn trọng chất lượng- kết nạp hội viên dựa trên 3 TIÊU CHUẨN là: Đam mê Haiku/Nghiên cứu-học hỏi Haiku/ Sáng tác tốt Haiku Việt". Nhờ vậy mà nâng cao được chất lượng Hội viên .

Từ 2011 CLB đã ấn hành 07 số Nội san vào dịp Mùa Xuân, tổng số 1.200 bản phát hành rông rãi. Xuất bản TUYỂN TẬP HAIKU HOA BỐN MÙA- song ngữ Việt -Anh 500 cuốn. Đã vinh dự tặng Nhà Lưu niệm Đại thi hào BASHÔ và các đại biểu tham dự Đại Hội Haiku Thế Giới lần thứ 8 tại TOKYO.

Nhờ chủ trương và tài trợ của Hội Hữu nghị VN-NB Hà Nôi, đã tổ chức thành công 2 cuộc TỌA ĐÀM về THƠ HAIKU VIỆT (tháng 9/2014 và tháng 11/2016) gây ảnh hưởng tốt đẹp tới sự phát triển của thơ Haiku Việt.minh định những bước tiến vững chắc của Thơ Haiku Việt Hà Nội trên phạm vi toàn quốc và thế giới.

-Tham gia đều đặn và có chất lượng Các Ngày THƠ VIỆT NAM Tết NGUYÊN TIÊU tại Văn Miếu từ năm 2011. Hàng năm đều được phần thưởng của Hội Nhà Văn VN.

- Sự kiện tham gia của Nhóm Haiku Tp Hải Phòng từ cuối năm 2016 đã tạo một bước tiến mới quan trọng trong hoạt động của Haiku Việt Hà Nội: Mở trang Website "haikuviet.com" quảng bá rộng rãi, có hiệu quả trong phạm vi hoạt động văn hóa Việt trên văn đàn Haiku thế giới, tính đến nay đã gần 20.000 lượt truy cập.

- Từ năm 2014, những cuộc Thi thơ Haiku Việt hàng năm dành cho các Trường Trung học cơ sở ở Hà Nội do Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Hãng Hàng không Nhật Bản Japan Airlines và Quỹ Văn Hóa Nhật Bản tại Viêt Nam (Japan foundation) tổ chức đều mời Ban chủ nhiệm Haiku Việt Hà Nội tham gia làm Trưởng ban Giám khảo trong 4 cuộc vùa qua, chứng tỏ sự tín nhiệm vào chất lượng của chúng ta, một thành viên của WHA - Hiệp Hội Haiku Thế Giới .

II- HỘI NHẬP:

-Từ 2012,CLB Haiku Việt Hà Nội là thành viên của HIỆP HỘI HAIKU THẾ GIỚI WHA, đã có nhiều thành viên thường xuyên có thơ Haiku đăng trên Tạp chí WHA Review hàng năm và một số thành viên có thơ Haiku được đăng trong tạp chí “Ngâm du” (Ginyu) ra hành tháng của WHA, Năm 2016 đã có 23 người Việt Nam trở thành Hội viên của Hiệp hội quốc tế này.

- Phát huy thành quả tốt đẹp của Cuộc Tọa Đàm Haiku Việt Nam-Nhật Bản 2014, thơ Haiku Việt đã có uy tín trên thi đàn quốc tế,năm 2015 Hiệp Hội Haiku Thế giới đã mời 2 đại biểu HKV Hà Nội tham dự Đại Hội Haiku Thế giới lần thứ 8 tổ chức tại TOKYO vào tháng 9 năm 2015. Đoàn Việt Nam gồm 2 người là Bác sĩ chủ nhiệm CLB Đinh Nhật Hạnh và Người sáng tác thơ Haiku, Chuyên viên tiếng Nhật đồng thời là phó chủ nhiệm CLB Lê thị Bình đã tham dự diễn đàn quốc tế này. Hai Đại biểu của CLB Haiku Việt Hà Nội đã trình bày 2 bản báo cáo quan trọng về Thơ Haiku ở Việt Nam tại Đại hội này. Ngay sau đó mối quan hệ quốc tế với bầu bạn thơ Haiku đông đảo đã liên tục mở rộng trao đổi tác phẩm đâng tải trên Nội san,Website. Hiện đã có nhiều Cộng tác viên nước ngoài tự nguyện gửi tác phẩm làm phong phú nội dung Nội san Haiku Việt của Hà Nôi từ nhiều nước như Đan Mạch, Italia, Bồ đào Nha, Colombia, Nhật Bản, Rumani, Xecbi, Mỹ…

-Năm nay, Đại hội Haiku Thế giới WHA lần thứ 9 sẽ khai mạc vào tháng 11 tại Thành phố PARMA. Do hoàn cảnh kinh tế , chúng ta không có điều kiện tham gia.

Hà Nội ngày 29/4/2017

TM Ban chủ nhiệm HKV Hà Nội

Đinh Nhật Hạnh

DT: 04.38647676
DD: 0913325069
Địa chỉ nhà riêng:
72 ngõ 24 phố Kim Đồng - Hoàng Mai – Hà Nội

Trang web haikuviet.com đạt con số hơn 2 vạn lượt người truy cập

alt

LỜI CẢM ƠN

Nhân dịp WEBSITE "haikuviet.com" đạt con số hơn 20.000 lượt người truy cập, BBT xin trân trọng cảm ơn bạn đọc thân mến đã quan tâm theo dõi và ủng hộ những bước đi của Haiku Việt non trè đầy quyết tâm.

Chúng tôi đã nhận được nhiếu góp ý rất bổ ích, xin trân trọng cảm ơn, tiếp thu sửa chữa và cải tiến không ngừng để đáp lại thịnh tình của quý vị.

TM Ban Biên tập

Đinh Hạnh

Đinh Nhật Hạnh
ĐT: 04.38647676
DĐ: 0913325069
Địa chỉ nhà riêng:
72 ngõ 24 phố Kim Đồng- Hoàng Mai- Hà Nội


Vĩnh biệt một trái tim Haiku Việt

Ngày 2 tháng 5 năm 2017, một tin buồn sửng sốt đã đến với Câu lạc bộ Haiku Việt Hà Nội, những người từng có nhiều kỷ niệm sâu đậm từ 10 năm nay- Nhà thơ Haiku Việt- PGS Lưu Đức Trung vừa qua đời.

alt

Ông là một trong những người tiên phong đã đặt nền tảng cho nền Haiku Việt, cùng tổ chức Câu lạc bộ Haiku Việt đầu tiên ở Việt Nam, dành trọn cuối phần đời cho sự nghiệp xây dựng nền Haiku Việt thống nhất mà bức Tâm thư viết năm 2016 đã như một lời trăn trối thiêng liêng.

Thế là từ nay, hình dáng nhỏ gâỳ, mái tóc phất phơ thân thương ấy thường đắm mình trên trang giấy để từ đó cho ra đời những áng thơ nhân hậu để đời...

Thế là từ nay, thiếu vắng những khúc Haiku ăm ắp tính nhân văn, thấu hiểu sự đời xót thương trẻ bơ vơ, người nghèo khó, nâng niu từng cánh bướm, bông hoa...

Thế là từ nay, Câu lạc bộ Haiku Việt bằn bặt dáng hình thân thương của Người Bạn Lớn đã nhiều năm sát cánh chung một hoài bão cháy bỏng về tiền đồ sáng lạn của nền thơ Haiku Việt thống nhất sánh vai với trào lưu thơ này trên thế giới...

Xin cúi đầu vĩnh biệt Người- một Nhân cách lớn, một Tài năng lớn, niềm tự hào của Nền Haiku Việt đang độ trưởng thành.

Xin thắp nén tâm nhang kính viếng Người đã khuất và gửi đến Gia đình Người những lời chia buồn thống thiết của chúng tôi.

Hà Nội, ngày vĩnh biệt Cụ Lưu Đức Trung.

Ngày 07 tháng 5 năm 2017

Ban Chủ nhiệm

Câu lạc bộ Haiku Việt

Haiku Việt 10 năm một chặng đường dài 2007- 2017

Có thể nói ngày "24 tháng 6 năm 2007" là một ngày trọng đại với Nền thơ HAIKU VIỆT– một mốc son chói lọi đánh dấu thời kỳ du nhập có tổ chức, mở đầu cuộc Tiếp Biến văn học thứ ba sau hai cuộc tiếp biến Thơ Đường và Thơ Pháp.

alt
PSG. Lưu Đức Trung– Chủ nhiệm CLB Haiku Việt Tp. Hồ Chí Minh

Tại quán cà phê Viễn Xưa ở Tp. Hồ Chí Minh, PGS. Lưu Đức Trung cùng 8 vị khác đã thành lập Câu lạc bộ Haiku Việt đầu tiên ở Việt Nam. Cũng chính vị Chủ tịch CLB Haiku Việt khả kính đầu tiên này, cuối thế kỷ trước đã được Bộ Giáo Dục ủy thác soạn 2 tiết giới thiệu thể thơ Haiku Nhật Bản ở nước ta trên Sách giáo khoa Văn học lớp 10 nâng cao.

Từ đó như diều gặp gió, bắt đầu nảy nở một trào lưu của một thế hệ mới tự hoàn thiện dần về lý luận cơ bản của Haiku cổ điển, say mê sáng tác, hình thành rất nhanh một dòng thơ mới lạ gây ngỡ ngàng không ít cho làng thơ truyền thống nước nhà. Từ đây, những ấn phẩm thơ Haiku của người Việt, bằng tiếng Việt, đầu tiên đã chào đời tự tin tại ngôi nhà trong ngõ nhỏ 413/16 phố Nguyễn Kiệm giữa Sài Gòn, nơi hội tụ những đam mê thể thơ cực ngắn này, đã tạo nên hàng chục cuốn Nội san phong phú đầy màu sắc, những tập thơ Haiku xinh xắn, đều đặn chào đời.

Một đội ngũ trẻ trung năng động quy tụ bên vị Thầy đức độ đã khơi dòng chảy mới mà 2 năm sau – ngày 21 tháng 5/2009 tại quán cà phê số 1 Liễu Giai Hà Nội– Bác sỹ Đinh Nhật Hạnh và Chuyên viên Nhật ngữ Lê Thị Bình cùng 7 cây bút đam mê khác đã thành lập Câu lạc bộ Haiku Việt Hà Nội, tiếp bước đồng hành cùng xây đắp nền móng đầu tiên một nền THƠ hoàn toàn mới lạ ở xứ mình.

Và từ đó, hai Câu lạc bộ Haiku Việt tiên phong này đã hoạt động song song, tuy khác về phương hướng nhưng mục tiêu chung cơ bản đều như nhất: Xây dựng nền móng cho thể thơ mới Haiku Việt với hồn cốt Việt, chưa hề có một Cơ sở Lý Luận nào từ trước đến nay, nhưng không tách rời Haiku đương đại trong Hiệp hội Haiku Thế giới (WHA) mà năm 2016, PGS. Chủ tịch Haiku Việt Tp. Hồ Chí Minh đã là thành viên mới.

Từ những buổi gặp gỡ, tọa đàm thường xuyên hàng năm, hai Câu lạc bộ đã liên kết ấn hành các Tuyển tập Haiku Việt, viết bài đăng trên các Nội san của nhau biểu thị sự đoàn kết thông cảm sâu sắc.

Nhân dịp trọng đại của nền Haiku Việt kỷ niệm 10 năm thành lập 2007-2017, xin được thay mặt các Hội viên Haiku Việt hai miền; Kính chúc Các Hội viên dồi dào thi tứ, sáng tạo xây dựng nền tảng ngày càng bền vững của Haiku Việt do PGS. Lưu Đức Trung đã khởi xướng và thành lập ở Việt Nam.

Trân trọng!

Hà Nội ngày 22/4/2017

CLB Haiku Việt Hà Nội

Sinh hoạt CLB Haiku Việt chào mừng những ngày lễ lớn của đất nước

Ngày 29/4/2017 tại hội sở số 1 Kim Mã, TP Hà Nội; CLB Haiku Việt đã tổ chức sinh hoạt chào mừng những ngày lễ lớn của đất nước 30/4 và 1/5.

alt

Nhà thơ Haijin Đinh Nhật Hạnh- Chủ tịch CLB đã có bài phát biểu khai mạc, điểm lại những hoạt động của CLB trong thời gian qua trong đó nổi bật là việc tổ chức thành công Quán thơ Haiku trong Ngày thơ Việt Nam năm 2017 tại Văn Miếu; Ra mắt độc giả trang web haikuviet.com đến nay đã thu hút gần 2 vạn lượt độc giả; Thời gian tới CLB Haiku Việt sẽ cho ra mắt độc giả Nội san Haiku Việt 2017; Đăng ký thêm các hội viên gia nhập Hiệp hội Haiku thế giới; gửi bài cho hội viên tham gia cuộc thi thơ haiku WHA.

Phát biểu chào mừng, Nhà văn Vũ Nho- Phó Chủ tịch CLB Văn học trực thuộc Hội Nhà văn Việt Nam đánh giá cao những thành tích của CLB Haiku Việt; động viên các haijin hội viên không ngừng phấn đấu để có nhiều tác phẩm sáng tác chất lượng. Tiếp đó các hội viên CLB Haiku Việt đã đọc những sáng tác thơ haiku mới do mình vừa sáng tác và tham gia ý kiến quí báu góp phần xây dựng CLB Haiku Việt ngày một phát triển vững mạnh. Kết thúc chương trình là liên hoan tiệc ngọt vui vẻ, thân mật.

Chương trình sinh hoạt của CLB Haiku Việt chào mừng những ngày lễ lớn của đất nước 30/4 và 1/5 đã để lại những ấn tượng tốt đẹp trong lòng người tham dự.

MT

Lễ trao giải cuộc thi thơ Haiku lần thứ V- 2017 của học sinh THCS Hà Nội

Chiều ngày 21/4/2017,tại Đại sứ quán Nhật Bản ở Hà Nội đã diễn ra Lễ trao giải thưởng Cuộc thi thơ Haiku (tiếng Việt) lần thứ V dành riêng cho Học sinh các Trường THCS Hà Nội phát động đầu năm nay. Cuộc thi này hội tụ được 590 bài dự thi. Trước đó ban Giám khảo gồm Đại diện Japan Airlines, Quỹ Japan Foundation tại Việt Nam và Ban Chủ nhiệm Haiku Việt gồm các nhà thơ Haiku Đinh Nhật Hạnh, Lê Thị Bình và Cao Ngọc Thắng. Tới dự lễ có Ngài Đại sứ Nhật Bản tại Việt nam Kunio UMEDA cùng Phu nhân, các quan chức Đại sứ quán ngài Nguyễn Phú Bình- nguyên Đại sứ Việt nam tại Nhật Bản- PCT Hội Hữu Nghị Việt Nam- Nhật Bản và nhiều quan khách khác cùng 30 em học sinh đoạt điểm cao vào chung tuyển và các thầy cô phụ trách. Sau lời khai mạc của Nữ tùy viên Văn hóa ĐSQ- bà Lê Thị Bình thay mặt Ban Giám khảo đọc bản nhận xét tổng hợp về chất lượng các bài được giải cao.

alt

GIẢI ĐẶC BIÊT:


-Em Nguyễn Hương Thủy Tiên 14t -lớp 9E Trường THCS Tô Hoàng-Hà Nội với bài:

"Tết đến, Xuân rộn ràng

chú gà trống gáy vang

mọi người vui xum vầy"


BA GIẢI NHẤT;


Em BÙI THIÊN THU 13t-lớp 7 A4-Trường THCS Ngô Sĩ Liên-Hà Nội với bài:

" Xuân năm nay thật đẹp

em cùng mẹ đi chợ hoa Tết

rộn ràng màu sắc xuân"


Em NINH QUỲNH NHƯ 14t-Lớp 8 A2.1 -Trường THCS Ngô Sĩ Liên Hà Nội với bài:

" Mùa xuân hoa mận nở

bạn miền xuôi lên thăm bản Mường

Tết ấm tình yêu thương"


Em LÊ NHƯ Ý - 12t -lớp 6 A2-Trường THCS Ngô Sĩ Liên Hà nội với bài:

" Ôi mùa Xuân tươi trẻ

rộn ràng những tiếng trống dân gian

một tiếng vọng cổ xưa"


Ngài Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam đã trao tặng Giải Đặc biệt cho em Nguyễn Hương Thủy Tiên. Buổi lễ trao giải diễn ra trang trọng và ấm cúng,hứa hẹn một cuộc thi mới đông vui hơn. Trong buổi lễ còn có cuộc phỏng vấn Ban Chủ nhiệm Haiku Việt- Đinh Nhật Hạnh và Bà Lê Thị Bình về kết quả và ý nghĩa cuộc thi hàng năm này do Truyền hình Quốc Hội thực hiện và đã lên sóng ngay tối hôm đó.

PV

Hành trình đưa Thơ Haiku Việt đến Nhật Bản- Nguyễn Vũ Quỳnh Như

Vào đầu mùa thu 2015, thơ haiku Việt đã được cất tiếng tại thủ đô Tokyo Nhật Bản. Một Đại hội  thơ haiku quốc tế với sự tham dự của nhiều nhà thơ và chuyên gia thơ haiku trên thế giới đã được Hiệp hội thơ haiku Thế giới (WHA) tổ chức long trọng tại trường Đại học Meiji, Tokyo từ ngày 4 đến ngày 8 tháng 9 năm 2015. Đến tham dự Hội nghị, từ Việt Nam có sự hiện diện của nhà thơ Đinh Nhật Hạnh - Chủ nhiệm Câu lạc bộ thơ haiku Việt tại Hà Nội, nhà thơ Lê Thị Bình – Phó Chủ nhiệm CLB và TS. Nguyễn Vũ Quỳnh Như – chuyên gia nghiên cứu thơ haiku tại Kyoto. Tham luận về thơ haiku Việt cùng những bài thơ haiku Việt vang lên tại Đại hội đã thu hút sự quan tâm của đông đảo khách tham dự. Chi tiết về tham luận đã được đăng trên Kỷ yếu của Đại hội và trên Nội san của CLB haiku Hà Nội 2016. Khởi đầu tiếng nói thơ haiku Việt tại Nhật Bản đã được bắt đầu từ đây.

alt

Sau kỳ Đại hội đó, với tư cách là một nghiên cứu viên của Trung tâm Quốc tế Nghiên cứu văn hóa Nhật Bản (Kyoto), trở lại Nhật Bản, song song với việc đi đến các thư viện, bảo tàng, di tích, đài tưởng niệm, bia đá thơ của các thi sĩ haiku Nhật Bản nổi tiếng, tham gia sinh hoạt tại các Hội thơ haiku Nhật Bản, TS. Nguyễn Vũ Quỳnh Như đã đưa thơ haiku Việt đến với Nhật Bản một cách rộng rãi hơn, mạnh mẽ hơn.

Ngày 15/11/2015, các tập san thơ haiku Việt, cuộc thi thơ haiku Việt – Nhật tại Việt Nam đã được giới thiệu tại Bảo tàng thơ Haiku. Tại đây những dòng thơ haiku Việt đã khiến các vị trong Hiệp hội giao lưu quốc tế thơ haiku (HIA) không khỏi ngỡ ngàng và thích thú trước sự tương đồng và khác biệt về thơ haiku Việt và thơ haiku Nhật. Còn nhiều nhiều những trao đổi qua lại giữa các chuyên gia thơ haiku Nhật và nhà nghiên cứu thơ haiku Việt mới đặt chân đến Kyoto không lâu đã làm cho hai bên quyết định tiếp tục đeo đuổi hành trình cùng tìm hiểu về thể thơ haiku của nhau. Buổi gặp gỡ với Hiệp hội sau đó đã được đăng trên báo Văn học Haiku ngày 5/1/2016.

Chiều cùng ngày, một Hội nghị thơ haiku quốc tế đã diễn ra tại Viện nghiên cứu văn học quốc gia tại Tokyo. Tại đây, Chủ tịch Hiệp hội thơ haiku của Mỹ, nhà nghiên cứu thơ haiku tại Đài Loan và các học giả Nhật Bản đã cùng trao đổi về sự phổ biến thơ haiku trên toàn cầu. Nhân dịp này, sự có mặt của đại diện thơ haiku Việt đã gây ngạc nhiên vì ít ai dám nghĩ rằng thơ haiku lại có sức hút mạnh mẽ đến cộng đồng yêu thơ như thế tại Việt Nam.

Một tháng sau đó, vào ngày 12/12/2015, tham luận thơ haiku Việt “To Vietnamese people: What is the haiku poem?” [Với người Việt: thơ Haiku là gì?] được mời báo cáo bằng tiếng Anh tại Hội nghị quốc tế Nghiên cứu Nhật Bản, tổ chức tại Đại học Toyo – Tokyo. Hãnh diện biết bao khi thơ haiku Việt ngày càng nhận được sự quan tâm của các học giả văn học và chuyên gia thơ haiku tại Nhật và trên thế giới.

Tiếp tục hành trình đưa thơ haiku Việt “trở về thăm quê”, các buổi thăm viếng, qua lại các Hội thơ haiku nhằm học hỏi cách thức sinh hoạt hội thơ haiku, phong cách sáng tác thơ haiku, cách tuyển chọn, bình thơ haiku được thực hiện ngày càng dày đặc hơn. Đến sinh hoạt tại nhiều hội thơ, từ hội thơ haiku truyền thống đến thơ haiku hiện đại, mỗi nơi là một phong cách khác nhau, đối tượng khác nhau, lứa tuổi khác nhau, mới nhận thấy sự khác biệt rõ nét trong cách thức và ý nghĩa hoạt động của Hội thơ Nhật Bản so với cách thức của Hội thơ Việt Nam. Nhất là Hội thơ haiku theo cách thức của Nhật (được gọi là Kukai) luôn được duy trì tính hoạt động truyền thống suốt mấy trăm năm nay từ khi mới được ra đời, chỉ khác chăng là mở rộng đối tượng tham dự, với sự tham gia của nhiều nhà thơ haiku mang nhiều quốc tịch khác nhau.

Dần dần thơ haiku Việt được lan truyền rộng rãi và mạnh mẽ hơn tại Nhật Bản. Ngày 7/4/2016, thơ haiku Việt một lần nữa được báo cáo bằng tiếng Anh tại Trung tâm Quốc tế Nghiên cứu Văn hóa Nhật Bản tại Kyoto. Tuy số người tham dự bị hạn chế vì chỉ dành cho đối tượng là các chuyên gia, nhà nghiên cứu, nhưng thơ haiku Việt đã đánh thức các học giả về một vấn đề thực tế là tại Việt Nam có thể loại thơ haiku được sáng tác bằng chính ngôn ngữ bản địa đang được lan truyền rộng rãi.

Khoảng 2 tháng sau, vào ngày 14//6/2016, bài báo cáo bằng tiếng Nhật “Thơ haiku – Cũ mà mới, từ cái nhìn của sự thẩm thấu văn hóa Nhật Bản đến thế giới quan thơ haiku Việt” trước các nhà nghiên cứu và người dân Kyoto dài hơn một tiếng đồng hồ đã lôi cuốn sự chú ý, quan tâm của gần 150 người tham dự. Đặc biệt, đến với buổi báo cáo, có sự hiện diện của các nhà báo, tạp chí thơ haiku Nhật Bản. Sau buổi, tờ báo Yomiuri – một trong những tờ báo lớn của Nhật Bản, đã có bài viết liên quan về thơ haiku Việt. Trong đó, nhà báo đã viết: “Qua bài báo cáo, dưới con mắt của người nước ngoài, Nguyễn Vũ Quỳnh Như – từng công tác tại Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại thành phố Hồ Chí Minh đến Trung tâm Quốc tế Nghiên cứu Văn hóa Nhật Bản vào mùa thu năm ngoái, đã cho biết thơ haiku đang được yêu thích tại 70 quốc gia. Tuy khác biệt về văn hóa và phong thổ, tại Việt Nam, thơ haiku đang được lan rộng với nhiều đề tài phù hợp với bản sắc của quốc gia có nền nông nghiệp và mưa nhiều. Với quan điểm của người nước ngoài, Nguyễn Vũ Quỳnh Như đã biết cách đánh giá văn hóa Nhật Bản và đưa ra những gợi ý lý thú về nghiên cứu Nhật Bản” (Báo Yomiuri, ngày 10/07/2016).

Ngay sau đó, tờ báo Asahi, tờ báo Hokkaido – là các tờ báo lớn của Nhật Bản đã đưa ra đề nghị viết bài về thơ haiku Việt. Các bài viết về thơ haiku Việt đã được đăng lần lượt vào ngày 01/8/2016 (“Thơ haiku Việt ngày nay, trang 11 báo Asahi), ngày 04/08/2016 (“Thơ haiku tiếng Việt - sự biến thể độc đáo của 5-7-5, trang Văn hóa Báo Hokkaido), chứng tỏ dù là trong thời gian đầu mới chạm ngõ Nhật Bản, thơ haiku Việt đã được “quảng bá” rộng rãi, hiệu quả và thu hút sự quan tâm đông đảo bạn đọc và giới chuyên gia. Dù các tờ báo hàng ngày, tờ báo haiku chuyên môn, các buổi nói chuyện về thơ haiku Việt đã liên tục được thực hiện tiếp đó tại các trường Đại học của Nhật Bản, các Hội thơ haiku, nhưng sự quan tâm đến thơ haiku Việt không vì thế mà lắng lại. Hiệp hội quốc tế Giao lưu thơ haiku đã chính thức mời TS. Quỳnh Như một lần nữa quay lại Nhật vào đầu tháng 12/2016 sắp tới để trao đổi, thuyết trình về thơ haiku. Bên cạnh đó, tạp chí thơ haiku “Soju” vừa mới “đặt hàng” một bài viết về thơ haiku và hứa hẹn sẽ đăng trong năm 2017. Thơ haiku Việt đã thật sự nở rộ trên ngay chính quê hương của nó. Thật hãnh diện và tự hào biết bao.

Mối ưu tâm đến thơ haiku Việt

Qua biết bao buổi nói chuyện, báo cáo, các bài viết về thơ haiku Việt, các chuyên gia – nhà thơ haiku, học giả Nhật Bản đã quan tâm gì đến thơ haiku Việt?

Thắc mắc đầu tiên bao giờ cũng là thể thơ haiku Việt như thế nào? Cũng như đối với các ngôn ngữ nước ngoài khác, thơ haiku khi chuyển ngữ hoặc khi được sáng tác bằng tiếng Việt –ngôn ngữ “phi Nhật Bản” – thì sự quan tâm lớn nhất đặt ở chỗ có tuân theo “thể thơ haiku truyền thống 5-7-5” hay không. Chấp nhận hay không chấp nhận sự đổi mới không còn là vấn đề cần phải quá tranh cãi về thơ haiku mang tính quốc tế trong thời đại ngày nay, nhưng không vì thế mà chấp nhận một cách dễ dãi.

Sau đó là thơ haiku Việt có kigo (quý ngữ) không? Trong bối cảnh mà thơ haiku đang ngày càng được cho là “quốc tế và hiện đại”, thì câu hỏi và mối ưu tâm lớn nhất dành cho thơ haiku vẫn là “có hay không và nên hay không nên” xây dựng cho thơ haiku Việt một giá trị thực sự: “kigo Việt”. Hãy nhìn nhận đúng giá trị của kigo trong thơ haiku, hãy đưa kigo về đúng vị trí của nó. Hãy để thơ haiku như đúng là bản chất của nó. Chưa hẳn “những dòng thơ ngắn có nói về thiên nhiên đã có thể gọi là thơ haiku”. Quả thật thơ haiku chẳng hề dễ chút nào!

Sự ra đời của các Câu lạc bộ thơ haiku Việt, các cuộc thi thơ haiku từng được tổ chức tại Việt Nam luôn nhận được sự quan tâm và đánh giá cao vì đã góp phần đưa thơ haiku phổ biến rộng rãi. Tại Nhật Bản cũng vậy, đâu đâu cũng có thể tìm thấy Hội thơ haiku. Nhiều cuộc thi thơ haiku toàn quốc, địa phương, các cuộc thi bình chọn thơ haiku dành cho nhiều đối tượng luôn được diễn ra thường xuyên và nhận được sự tham gia tích cực của giới yêu thích thơ haiku dù chuyên nghiệp hoặc không chuyên. Sự tham gia vào các hội thi thơ haiku còn là cơ hội thể hiện được “đẳng cấp có giá trị” được công chúng thừa nhận.

Một mơ ước rằng, cuộc thi thơ haiku Việt sau này (nếu được tiếp tục) cũng như cách thức sinh hoạt Câu lạc bộ thơ haiku Việt sẽ được tổ chức tương tự như cách mà Nhật Bản đang làm. Và quan trọng hơn hết là làm sao để thơ haiku Việt phát triển bền vững trong bối cảnh “Tỏa lan và Hội nhập” quốc tế.

NVQN

Thể lệ cuộc thi sáng tác Thơ Haiku Việt năm 2017

Thể theo yêu cầu độc giả, BBT xin đăng lại thể lệ cuộc thi Haikuviet.com; Chúc các bạn thành công:

Cung Văn hóa LĐHN Việt Tiệp TP Hải Phòng đã chính thức phát động cuộc thi sáng tác Thơ Haiku Việt năm 2017. BTC cuộc thi sẽ nhận thơ dự thi từ ngày 15/1/2017 đến ngày 15/11/2017. Trao giải vào trung tuần tháng 12/2017, nhân dịp chào mừng kỷ niệm 28 năm ngày thành lập Cung Văn hóa LĐHN Việt Tiệp (17/12/1989- 17/12/2017).

alt

Thơ Haiku có nguồn gốc xuất xứ từ Nhật Bản được du nhập vào Việt Nam từ nhiều năm nay và được đón chào nhiệt liệt. Các bài thơ Haiku Việt có 3 dòng, số lượng từ trong một bài thơ không quá 17 từ, không có tên đầu đề bài thơ. Các tác giả có thể gửi nhiều thơ dự thi là các sáng tác chưa được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng. Giám khảo là các nhà thơ uy tín ở Trung ương và thành phố. Các bài thơ qua sơ khảo được giới thiệu trên trang thông tin điện tử: thoviettiep.vnweblogs.com và trang web: haikuviet.com. BTC sẽ trao giấy chứng nhận và tiền thưởng cho các tác giả đạt các giải: Nhất, Nhì, Ba, Tư.

alt

Thơ Haiku Việt dự thi được gửi vào các địa chỉ email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. ; Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó. . Hoặc gửi thư qua địa chỉ: Phòng Nghiệp vụ VHTT Cung Văn hóa LĐHN Việt Tiệp, số 53 Lạch Tray, TP Hải Phòng. Trân trọng kính mời các tác giả nhiệt tình gửi thơ hưởng ứng cuộc thi sáng tác Thơ Haiku Việt năm 2017.

BTC

Các bài viết khác...

Video Tổng Hợp

Mời Quảng Cáo

Lượng truy cập

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHôm nay13
mod_vvisit_counterHôm qua170
mod_vvisit_counterTất cả46082
Hiện có 5 khách Trực tuyến