Mộng dưới hoa- Nguyễn Thánh Ngã

alt

"khóm hồng nở hoa

nào anh, khe khẽ

khi ngỏ lời yêu"

(Zlatka Timenova - Đinh Nhật Hạnh dịch)

alt

Trong những cuộc rượu dưới trăng, tôi đã hiểu thế nào là giây phút tuyệt diệu khi đợi hoa quỳnh nở. Zlatka Timenova cũng vậy, tuy không giống tôi, một cuộc thưởng quỳnh, nhưng giống nhau ở chỗ, cùng ngắm một loài hoa đẹp đang bật nở!

Có lẽ, bài thơ này Bà ghi lại chuyện tình của thời yêu đương, hay hư cấu để làm cái cớ cho giây phút trọng đại, cũng đều đạt mục đích. Vì khi chàng trai ngỏ lời yêu dưới khóm hồng, cũng là lúc vô cùng hồi hộp, thậm chí là cơ duyên có một không hai của sự tỏ tình. Thế mà, nàng vội lấy tay bụm miệng chàng lại:"nào anh, khe khẽ" thôi!

Đây là ý thơ hay nhất và nhân văn nhất, được dồn nén lại như cú nín thở của đôi tình nhân dành cho đóa hồng trong lúc mãn khai. Đó là sự tôn trọng cái đẹp một cách cao cả, không những yêu người, nàng còn yêu thiên nhiên và tôn trọng thiên nhiên. Vì thế, nàng xin gác lại cái khoảnh khắc dành cho mình, để dành cái khoảnh khắc ấy cho tình yêu của một đóa hồng!

Chắc rằng, chàng trai cũng đã cảm nhận được trái tim nàng cùng nhịp đập với đóa hồng kia, không khác. Bởi hoa hồng luôn mang ý nghĩa của tình yêu, tặng hoa hồng là cách ngỏ lời thầm kín, nhờ hoa nói hộ lòng mình vậy. Cho nên trong tình huống này, không có gì đẹp hơn là hãy để hoa nói hộ chuyện tình, chàng không cần nói nữa...

Thơ haiku kín nhiệm là thế, đọc thơ, cũng là cách thưởng ngoạn "khi xem hoa nở, khi chờ trăng lên"(*), hương tình yêu sẽ tỏa thơm, ngào ngạt cả cuộc tình thơ mộng ấy của đôi tình nhân...

N.T.N

(*) Nguyễn Du

Video Tổng Hợp

Quảng Cáo

Lượng truy cập

mod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_countermod_vvisit_counter
mod_vvisit_counterHôm nay2465
mod_vvisit_counterHôm qua3113
mod_vvisit_counterTất cả5431012
Hiện có 94 khách Trực tuyến