Mùa Xuân- Jean Antonino (Cộng hòa Pháp)

Là Chủ bút, Giám đốc điều hành Tạp chí GONG (Tiếng Chiêng) phát hành trên thế giới  luôn luôn bận rộn,vậy mà trên Facebook thơ Jean Antonini vẫn như mạch nước suối... Read more »

Chân dung Nữ haijin Bồ đào nha Zlatka Timenova, thông tín viên của HKV-Hà Nội từ 2015

 Zlatka TIMENOVA  Lisboa / Bồ Đào Nha **************  Một thể nghiệm mới GSTS ngôn ngữ Zlatka Timenova sinh năm 1949 tại Bulgaria là Nữ Haijin tài hoa ,trụ cột của Hiệp hội Haikư... Read more »

Trăng Đồng Hoang

Xin trân trọng giới thiệu 33 khúc TRĂNG -những vần thơ ngắn sáng tác từ 381 năm trước của 26 tiền nhân Haijin siêu việt ,trích Tuyển tập ĐỒNG HOANG do Đại... Read more »

Thơ xuân 2021 Jean Antonini- Cộng hòa Pháp

Mùa xuân dịu êm,hễ ai đã làm thơ đều tức cảnh sinh tình ,dù ít nhiều vẫn thấy tâm hồn mình sảng khoái lâng lâng theo màu mai vàng,đào bích; sắc áo... Read more »

Haikư “Hoa mùa xuân“ 330 năm trước- Đinh Nhật Hạnh dịch

ĐỒNG HOANG/ FRICHES * Trân trọng giới thiệu những khúc haikư Mùa Xuân trích Tuyển tập ĐỒNG HOANG xuất bản năm 1.690- Basho đề tựa 4 năm trước ngày Cụ mất. Tuyển... Read more »

Chùm Haikư Pháp Mùa Xuân- Gong II

PRINTEMPS- MÙA XUÂN    1-blancs et légers /j’irais bien nager /dans les nuages Beatrice Aupetit-Vavin  mây trắng bồng bềnh  em muốn lên bơi  trong màn mây ấy   2-pâquerettes / le printemps... Read more »

Haikư Canada- Geneviève Fillion tuyển chọn

Tạp chí GONG (Paris) Số 69-2020 -Trang 26-27 Micheline BEAUDRY 1-La nuit du scaphandrier/au bord du fleuve St-Laurent/les étoiles y plongent Đêm của  chàng thợ lặn trên bờ sông Xanh- Lô -răng... Read more »

Haiku CH Liên bang Đức- Dịch thơ Nguyễn Văn Hoa

Nền Haikư ở CHLB Đức khá phát triển.Thường theo cấu trúc cổ điển 5/7/5 âm tiết như Haikư cổ điển,rất nghiêm chỉnh .Tiếng Đức đa âm ,đọc lên nghe nhịp nhàng,uyển chuyển... Read more »

Thơ Haiku trong Tạp chí Genyn Nhật Bản- Đinh Nhật Hạnh dịch thơ

HIKIKIMORI-Nhật Bản & Tim GARDENER-Anh (Trích tạp chí Genyn No 87-2020-Trang 10/11)                    COVID-19 1-Unaware of guilt,a bat takes flight Không biết mình có tội con dơi vẫn vút bay   2-Viral the... Read more »

Hai khúc Tanka đầu tiên của Zlatka Timenova

GSTS Zlatka TIMENOVA là Nữ Haijin nổi tiếng của BỒ ĐÀO NHA- Hội viên WHA, cộng tác viên của Haikư Việt từ 2015. Xin trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc 2... Read more »