1-Spring shadows / only pigeons  / kiss each other ! –  Nào đâu những hình bóng mùa Xuân!    Chỉ thấy bồ câu     mớm nhau âu yếm   2- In the... Read more »

SAYUMI KAMAKURA (1952-) NHẬT BẢN *** “The Feathered Robe” CHIẾC ÁO CHOÀNG LÔNG VŨ 1-This feathered robe/ of colors at sunset / who will steal it? – Chiếc áo choàng lông vũ rực... Read more »

Michael R. Burch* tuyển Lê Văn Truyền dịch Trần Anh Thơ hiệu đính Haiku là gì? Trong ngôn ngữ Nhật Bản, “hai” có nghĩa là “khác thường”/ “tuyệt vời” (unsual) và “ku”... Read more »

Zlatka Timenova (1949-) là haijin người Bồ Đào Nha, thành viên của WHA và là cộng tác viên quốc tế của CLB Haiku Việt- Hà Nội. Xin được gửi tới bạn đọc... Read more »

Lời Biên tập: Người xưa nói quả không sai “Thơ Haikư thiên về chất nữ”.Trải nghiệm lý thú này trên kho tàng đồ sộ của Hiệp Hội Haikư Thế Giới (WHA) trong... Read more »

CHIKUBON (1960)-Nhật Bản 1-Each forked vein of a fallen persimmon leaf is a monologue Mỗi một đường gân trên lá cây hồng rụng xuống là một khúc độc thoại 2-On the snow... Read more »

BÚT CHÌ TRẮNG *** WHITE CRAYON Ban’ya Natsuishi 2019 Chủ tịch Hiệp Hội Haikư Thế Giới (WHA) Chủ tịch Ban’ya Natsuishi sinh năm 1955 tại Quận Hyogo-Nhật Bản.Tốt nghiệpThạc sĩ văn chương... Read more »

TOMORROW’S SUNFLOWER,TOO NGÀY MAI CŨNG CHỈ LÀ HOA HƯỚNG DƯƠNG THÔI! Sayumi KAMAKURA Vài nét về tác giả : Bà Sayumi KAMAKURA sinh năm 1953.Tốt nghiệp ở Trường Đại Học Saitama –Nhật... Read more »

NHỮNG DẤU VẾT CỦA GIÓ Zlatka Timenova &Alexandra Ivoylova ***** Lời biên tập Kể từ sau Đại hội Haikư Thế Giới lần thứ 8-Tokyo 2015,Haikư Việt-Hà Nội đã có điều kiện thuận... Read more »