alt

Chạm cốc với thời đại

(Lời tựa cuốn Haiku Nhật thế kỷ 20, Nxb. Gallimard, 2008) Corinne Atlan & Zéno Bianu Đinh Trần Phương dịch Đinh Nhật Hạnh dịch thơ Haiku là một thể thơ và còn... Read more »

Kỹ thuật sử dụng trong Haiku Nhật hiện đại – Từ & Cấu trúc

Ban’ya NATSUISHI Đinh Trần Phương dịch 1. Sử dụng từ: quý ngữ hay nhãn tự Haiku là gì? Phải chăng là thể thơ ngắn miêu tả cảnh và vật theo mùa, như... Read more »

Basho & Nguyên lý làn hương

Nhật Chiêu Bài thơ cô đọng đến mức không thể rút gọn hơn. Tuyệt ngắn. Toàn bài vỏn vẹn mười bảy âm tiết, ngắt thành ba nhóm từ: 5, 7, 5 âm.... Read more »

Đọc và viết thơ haiku – một niềm vui

Nhật Chiêu Là một thể thơ tuyệt ngắn của người Nhật, thơ Haiku đã lan khắp thế giới, thâm nhập mọi ngôn ngữ, trở thành một hiện tượng thơ ca độc đáo... Read more »

Nhẹ nhàng haiku

Nhật Chiêu Trên khắp thế giới, đông đảo người yêu thơ và làm thơ tìm đến haiku với tình yêu và đam mê, nhìn thấy ở đây một con đường của bóng... Read more »
alt

Thơ haiku trong cõi thơ Việt

Nhật Chiêu Thơ Haiku tuyệt ngắn, ca dao trong hình thức lục bát hai câu cũng rất ngắn. Cả hai thể thơ này (Haiku và lục bát) đều thích ca hát về... Read more »
alt

Nắng mới từ thơ Haiku

Nhật Chiêu Giờ thì thơ haiku cũng đã quen với tiếng Việt rồi. Từ khắp mọi miền đất nước, thơ haiku đã ngân nga tiếng nói giàu nhạc điệu, tiếng nói mang... Read more »
alt

Thi pháp Haiku hiện đại- Thể thơ Thế giới

Toshio Kimura World Haiku số 13 của WHA, 2017 Đinh Trần Phương dịch Một điểm nhìn mới về Haiku hiện đại Haiku, ở một mức độ nào đó, tiếp nhận các đặc... Read more »